比特币15分钟暴跌5000美元

本报讯 虚拟货币市场又上演惊魂一夜。

This is the news that the virtual money market is going on for another night of shock.

继4月13日虚拟货币市场遭遇重挫后，4月14日比特币价格再度闪崩，一度跌破60000美元/枚整数关口，24小时跌幅超过7%。14日凌晨4点开始，币圈投资者最害怕的一幕出现了：手机里的爆仓短信不断，比特币价格在15分钟内瞬间暴跌5000美元（约合人民币36187元），导致大量看多合约的投资者盘中爆仓。

Following a major setback in the virtual currency market on April 13, the price of Bitcoin collapsed again on April 14 and fell at a time of $60,000 per integer, with a 24-hour drop of more than 7 per cent. At 4 a.m. on 14 a.m., one of the most feared scenes of currency circle investors appeared: the bursting of SMSs in mobile phones and a sudden drop in Bitcoin prices of $5,000 (approximately $36,187) in 15 minutes led to large numbers of multi-contracting investors crashing.

北京时间4月14日凌晨，比特币遭遇大规模抛售，价格迅速走低，最低下探至59968美元/枚，随后短暂止跌回升。上午11时起，比特币价格再度向下巨量杀跌，跌破63000美元/枚整数关口。

In the early morning hours of 14 April Beijing time, Bitcoin was sold on a massive scale, with prices falling rapidly, down to $59968, followed by a brief fall back. At 11 a.m., Bitcoin prices fell down again, falling down to $63,000 per integer.

虚拟货币市场其他币种均“一泻千里”。以太坊24小时跌幅超8.5%，狗狗币24小时跌幅达13.72%。CoinGecko数据显示，虚拟货币总市值为2.4万亿美元，24小时跌幅为5.8%。过去24小时，虚拟货币市场共有25.8万人爆仓，爆仓总金额为9.66亿美元（约合人民币69.9亿元），其中多单爆仓7.87亿美元，空单爆仓1.79亿美元。

Virtual money markets are all “one mile” in all other currencies. The 24-hour drop in Etheria was more than 8.5 per cent, and dog money was 13.72 per cent. CoinGecko data show that the total market value of virtual money was $2.4 trillion, with a 24-hour drop of 5.8 per cent. During the last 24 hours, the virtual money market had a total of 258,000 silos, with a total of $966 million (approximately $6.99 billion), of which more than $787 million exploded and an empty silo of $179 million.

一位极端行情的爆仓者对记者表示：“比特币近期一直在暴涨暴跌中反复切换。过高的价格让比特币变得危险，市场情绪逆转往往发生在一瞬间，钱蒸发得比水还快。”

An extreme predator said to reporters: “Bitcoin has been changing in recent surges and drops. Overprices have made bitcoin dangerous, and market mood reversals often occur in an instant, and money evaporates faster than water.”

业内人士表示，比特币本周走势低迷，主要由于地缘政治不确定性加剧，市场的避险情绪蔓延至虚拟货币资产。此外，投资者对比特币“减半”事件的高预期和投机行为可能在“减半”前推高价格，而一旦这些预期未被满足，大量投资者或将倾向于获利了结，导致币价急转直下。

According to industry sources, Bitcoin’s low performance this week has spread to virtual currency assets, largely as a result of increased geopolitical uncertainty. Moreover, the high expectations and speculation of investors in the “50-per-cent” of Bitcoin may push prices up by “50-percent” and, once these expectations are not met, a large number of investors may be inclined to profit, leading to a sharp fall in currency prices.

截至发稿前，比特币价格持续震荡，暂报62649美元/枚，24小时跌幅超9%。

By the time of publication, the price of Bitcoin had continued to vibrate, provisionally reporting $62,649 per unit, a decline of over 9 per cent over the 24-hour period.

今年以来，比特币涨势凶猛。Messari公司最新发布的报告显示，比特币在今年第一季度实现69%的涨幅，比特币现货ETF是推动价格上涨的驱动因素，第一季度资金流入超过120亿美元。现货比特币ETF目前持有83.1万个比特币，价值约为590亿美元。（中证）

The latest report released by Messari shows that Bitcoin achieved a 69% increase in the first quarter of the year, and that Bitcoin's spot ETF was the driving force behind the price increase, with inflows of more than $12 billion in the first quarter. The current Bitcoin ETF currently holds 831,000 bitcoins valued at about $59 billion.