柳传志40岁创业，任正非43岁创业，我40岁重新开始，也没什么大不了的。——雷军
It's not a big deal to start a business when I'm 40, I'm 43, I'm 40, I'm starting a new life.
头条：小米公布财报净利润38亿，奖励雷军团队99亿
1.雷军拿人民币99亿元奖励 刷新世界纪录
1. The Lui army has a $9.9 billion reward to refresh the world record .
有媒体报道称，今年4月，小米集团向公司实控人雷军控制的Smart Mobile Holdings发行6,395.96万股B类普通股，作为公司高管股权激励，此次股权激励将带来98.3亿元人民币费用。小米CFO周受资回应道，这主要是由于第二季度的行政费用包含了一笔一次性的上市前股权激励开支，总额为99亿人民币，但并未明确回应这99亿元到底有多少是给予雷军个人的股权奖励。
In April this year, according to media reports, the Mi Group issued 63.959 million shares of regular B-type shares to Smart Mobil Holdings, controlled by the company's effectively controlled mine forces, as a corporate senior equity incentive, which would cost 9.830 billion yuan. The CFO weekly response was mainly due to the fact that the administrative costs of the second quarter included a one-time pre-market equity incentive expenditure amounting to 9.9 billion yuan, but did not provide a clear response as to how much of the $9.9 billion was actually an equity incentive given to individuals in the army.
2.小米上市后首份财报：上半年营收796亿元，净利38亿
2. First financial report after Mi went on the market: $79.6 billion in the first half of the year, net gain of $3.8 billion
i黑马讯：8月22日，小米集团公布了2018年二季报，这也是小米集团上市以来的首份财报。财报显示，小米2018年第二季度收入452.36亿元，同比大涨68.3%，环比增长31.5%，经调整利润21.17亿元，同比增长25.1%，环比增长24.6%。整个上半年，小米收入796.48亿元，同比增长75.4%；经调整利润38.16亿元，同比增长62.2%。
i Black Mall: On August 22, the Mi Group published its 2nd Quarterly in 2018, the first financial report since the Mi Group was listed. The financial statements show that the rice earned 4.5236 billion yuan in the second quarter of 2018, a substantial increase of 68.3 per cent, the ring increased 31.5 per cent, the adjusted profits of 2.117 billion yuan, an increase of 25.1 per cent, and the ring increased 24.6 per cent for the first half of the year, and 7,9648 million yuan, an increase of 75.4 per cent for the first half of the year; and the adjusted profits of 3,816 million yuan, an increase of 62.2 per cent for the second quarter of the year.
3.手机销量同比增长43.9%，小米站稳高端机型市场
3. Mobile phone sales increased by 43.9 per cent the same year.
2018年第二季度小米手机收入同比大涨58.7%，得益于销量和平均售价的双提升。增长速度在全球前五大手机公司中排名第一。而财报显示，2018年第二季度，小米手机销量达3200万部，同比增长43.9%。
In the second quarter of 2018, rice cellular income increased by 58.7 per cent on a year-on-year basis, benefiting from a double increase in sales and average sales prices. Growth was ranked first among the top five mobile companies in the world.
4.IoT及生活消费品收入翻倍，小米电视成中国第一品牌
4. Iot and income from consumer goods doubled, and Mi TV became China's first brand
财报显示，在小米各业务分部中，IoT及生活消费品的增长最为突出。2018年第二季度，该分部收入达103.79亿元，同比增长104.3%。小米智能电视在2018年第二季度成为中国第一品牌。2018年2月小米在印度推出智能电视，并迅速取得显著市场份额，截至2018年第二季度，小米智能电视的全球销量同比增长超过350%。
In February 2018, Mi launched smart television in India and quickly obtained a significant market share, with global sales of smart TV growing by more than 350% on a year-on-year basis.
5.手机销量连续四季度稳居印度第一，西欧出货量同比增长2700%
5. Mobile phone sales have remained steady for the fourth quarter in a row in India, while Western Europe's exports have increased by 2700 per cent on a year-on-year basis .
截至2018年6月31日，小米在全球25个国家和地区跻身市场前五。其中，根据Canalys数据，2018年第二季度小米手机在印度市场同比增长106%，连续四个季度稳居市场份额第一。同一时期，在另一个市场容量极大的海外市场印尼，小米出货量位居该国第二。此外，继2017年11月进入西班牙市场之后，小米在2018年5月扩展至法国及意大利，截至2018年第二季度，小米手机在西欧的出货量同比增长超过2700%。
As of 31 June 2018, millet was in the top five markets in 25 countries and areas around the world. Of these, according to Canalys, cell phones grew by 106 per cent in the second quarter of 2018 in the Indian market, and accounted for the largest share of the market in four consecutive quarters. During the same period, in Indonesia, where another market has a large overseas capacity, millet was the second largest. Moreover, following its entry into the Spanish market in November 2017, it was extended to France and Italy in May 2018, and, by the second quarter of 2018, cellular cellular cellular cellular phone output in Western Europe had increased by more than 2,700 per cent over the same period.
国内新闻
6.北京朝阳发通知禁止酒店等承办虚拟币推介活动
6. Beijing Sunny Notice prohibits hotels, etc. from hosting virtual currency promotions
朝阳区金融风险防控工作领导小组办公室向辖区各商场、写字楼、宾馆等场所，下发红头文件，要求不得承办任何虚拟币推介和宣讲活动。朝阳区金融风险防控工作领导小组办公室一位工作人员表示，这份文件是上周就拟好的，但是这周才下发到各个场所。（腾讯一线）
A member of the office of the team responsible for financial risk control in the Yangtze district said that the document had been prepared last week, but it was sent to all locations only this week.
7.腾讯回应区块链媒体公众号被封：涉嫌发布ICO和虚拟货币交易炒作信息
7. 7. . > .
腾讯回应区块链媒体公众号被封：部分公众号涉嫌发布ICO和虚拟货币交易炒作信息，违反《即时通讯工具公众信息服务发展管理暂行规定》，已被责令屏蔽所有内容，账号被永久封停。
Public access to the tether chain media has been blocked: some members of the public are suspected of publishing information about the ICO and virtual currency transactions in violation of the Provisional Regulations on the Development of the Public Information Service for Instant Communications Tools, and have been ordered to block all content and account numbers have been permanently blocked.
8.被封的区块链媒体只是一部分，部分重点自媒体APP也会被纳入整治范围
8. The blocked block chain media is only part of the story, and some of the focus from the media APP will also be included in the process .
从接近监管人士处获悉，这次被封的区块链媒体公众号只是一部分，微信下一步还会继续有所动作，部分重点自媒体APP也会被纳入整治范围。（财新）
From close access to regulators, it has been reported that the blocked block chain media public number is only part of the story, and that some of the next steps will continue to be taken, with some focus on the media APP being included in the reform process.
9.12部门联合公告禁止互联网售彩
财政部、国家发改委、工信部、公安部等12个部门发文，综合治理擅自利用互联网销售彩票行为。公告称，将严厉打击以彩票名义开展的网络私彩、网络赌博等；情节严重将列为失信行为；多款竞彩APP停售。（新京报）
12 departments, including the Ministry of Finance, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Labour and Communications, and the Ministry of Public Security, have addressed the unauthorized use of the Internet for the sale of lottery tickets.
10.个税法草案二审在即 降低45%边际税率概率大
个人所得税法修正案草案即将二审。十三届全国人大常委会第十一次委员长会议决定，十三届全国人大常委会第五次会议8月27日至31日举行。据了解，个税法草案征集意见30天，收到意见超过13万条。专家、学者和民众普遍对草案关于提高个税免征额（起征点）的规定表示赞成，不少建议再适当提高免征额；也有些建议认为5000元的免征额水平是合适的。不过，多数意见认为应该降低45%的边际税率。
The 13th session of the Standing Committee of the National People’s Congress, at its eleventh meeting, decided that the 13th session of the Standing Committee of the National People’s Congress would be held from 27 to 31 August. It is understood that over 130,000 comments were received for 30 days on a draft tax law. Experts, scholars and the public generally supported the draft’s provision to increase individual tax exemptions (points of entry), many of which were recommended, and some of the recommendations considered that the level of exemption of $5,000 was appropriate. However, the majority of the opinion was that the marginal tax rate should be reduced by 45 per cent.
11.校外培训机构已摸排超20万所 教育部：年底前完成专项治理
11. Out-of-school training institutions have reached over 200,000
今年2月，教育部等四部门联合印发《关于切实减轻中小学生课外负担开展校外培训机构专项治理行动的通知》，严令禁止校外培训机构“超纲教学”“提前教学”“强化应试”，严令禁止将校外培训机构培训结果与中小学校招生入学挂钩，严令禁止中小学教师课上不讲，课后到校外培训机构讲等行为。6月下旬，全国已摸排校外培训机构201193所。
In February of this year, the Ministry of Education and four other departments jointly issued a circular on the effective reduction of the extra-curricular burden on primary and secondary school pupils and the implementation of specific governance actions in extra-curricular training institutions, which strictly prohibits extra-curricular training institutions & & ldquo; extra-curricular teaching & & & & & & & ldquo; advanced teaching & & & & & & & & & & & & & & & & quo; enhanced testing & & rdquo; strict prohibition of linking the results of extra-curricular training institutions to enrolment in primary and secondary schools; strict prohibition of non-teaching of primary and secondary school teachers; after-teaching of extra-school training institutions.
12.国务院发布最严“禁补令”，新东方、好未来等股价大跌
国务院办公厅日前发布《关于规范校外培训机构发展的意见》，进一步强化校外辅导专项整治工作，对师资条件、校外培训机构等方面做出要求。受此影响，昨日美股收盘，新东方以79.05美元报收，下跌7.01美元，跌幅达到8.15%；好未来则以30.95美元报收，下跌1.69美元，跌幅达到5.18%。（九宫八卦）
The Office of the State Council recently issued an Opinion on Regulating the Development of Out-of-School Training Institutions, which further strengthens the special remedial work of out-of-school tutoring and makes demands on teachers and out-of-school training institutions. As a result of this, the United States share closed yesterday at $79.05, which fell by $7.01, or 8.15 per cent, in the new East; and in the future, $30.95, which fell by $1.69, or by 5.18 per cent.
13.北京打击黑中介举报热线开通首日，自如等23家违规中介机构被查处
13. First day of launch of the Beijing Anti-Black Brokering Hotline, 23 non-compliance intermediaries have been investigated
8月22日，北京市住房城乡建设委会同市公安局、市工商局、市非紧急救助服务中心等部门，开通12345打击“黑中介”投诉举报热线。开通首日，共接到投诉举报52条，主要反映：哄抬房租、打隔断群租等八类问题，包括自如在内的23家中介被查处。（北京商报）
On 22 August, the Beijing Municipal Housing and Urban Construction Commission, together with the Municipal Public Security Bureau, the Municipal Chamber of Commerce and Industry, and the Municipal Non-Emergency Relief Services Centre, opened 12345 to fight against “ the Black Intermediary & & rdquo; and the Complaints Hotline. On the first day of the opening, 52 complaints were filed, mainly concerning eight types of problems, including rent-lifting, block-blowing, and the investigation of 23 intermediaries. (Beijing Chamber of Commerce)
14.11城住房租赁市场报告：重点城市7月租金整体涨幅超20%
14.11 City Housing Lease Market Report: Over 20 per cent of the overall increase in rents in the priority cities in July
据中国房价行情网数据显示，北京7月房租较2017年同期涨幅达到20.3%。分析结果认为，当前热点城市房租上涨与受房价上涨刺激，新增市场供给尚未形成有效需求，以及毕业季到来短期内拉高的租赁需求等重要因素有关。（21世纪经济报道）
According to China House Prices Network data, Beijing’s rent in July rose by 20.3% over the same period in 2017, and an analysis found that the current rise in rents in hotspot cities is linked to such important factors as being stimulated by rising housing prices, the fact that new market supplies have not yet created an effective demand, and the need to increase rents in the short term in the middle of the graduation season. (Economic report for the twenty-first century)
15.传滴滴20亿美金收购ofo，除戴威外创始团队全部出局。
15. Two billion dollars to buy ofo, with the exception of Davy, where all the founding teams are out.
今日，有媒体曝出ofo最终“卖身”滴滴的协议已经达成，公司作价 20 亿美元左右，ofo的众多小股东正在陆续收到需要确认签字的文件。另外，戴威暂时保留董事局职位，而ofo的其他几位联合创始人出局。该报道出来后不久，ofo联合创始人于信就在朋友圈里表示，“假的。周一就提前辟谣了，周三还要再来一遍”
Today, the media have been exposed to the ultimate & ldquo; selling & & rdquo; the agreement has been reached, the company's price is around $2 billion, and many small shareholders in the ofo are receiving documents to confirm their signatures. In addition, David has temporarily retained his position on the Board of Directors, while the other co-founders of the ofo are out. Soon after the report, the co-founder of the ofo wrote in his letter in the circle of friends, & & & ldquao; fake. The news came out early on Monday and again on Wednesday.
16.墨迹天气拿下国内整个外卖行业天气服务订单
16. Ink weather takes orders for weather services for the entire domestic take-out industry
墨迹天气宣布，已经拿下国内所有外卖行业订单，为饿了么、美团、大众点评等外卖行业提供气象解决方案，帮助外卖行业合理调配资源，进一步提升运营效率。
Ink weather has announced that all orders from the domestic take-off industry have been taken, providing meteorological solutions for the food industry, such as hungry, the United States of America, and the popular comment industry, and helping the take-out industry to rationalize the allocation of resources and further improve its operational efficiency.
17.今日头条招聘汽车金融多岗位负责人，可能从融资租赁模式入手
17. Today's headline recruitment of multi-function motor finance managers may begin with the finance leasing model
近日，今日头条正在招聘汽车金融业务等岗位负责人。有从业者推测，今日头条的汽车金融业务可能会从融资租赁模式开始入手。而在去年11月，今日头条已上线了一款汽车资讯 App——懂车帝，不仅集结了头条内部所有关于汽车的资讯、问答、视频、产品库，而且接入了单独的汽车导购体系。（新流财经）
Recently, the headlines of the day have been recruiting heads of automobile finance and other posts. Some think that the headlines of today’s automobile finance could start with a finance lease model.
国际新闻
18.Uber就性骚扰指控与56名员工和解：每人赔偿3.3万美元
据彭博社北京时间8月22日报道，Uber性骚扰丑闻的代价如今终于确定：56名提出指控的前员工和现有员工将平均每人获赔33928.57美元。此外，据提交给加州奥克兰市联邦法官的文件显示，在2017年的一起诉讼中，指控Uber涉嫌薪酬歧视的约500名女性和少数族裔工程师将平均每人获赔不到1.1万美元。骚扰和敌对工作环境索赔的赔偿，是根据不当行为的严重程度和持续时间、支持证人和文件的数量、对受害者的影响、肇事者的职位以及其他情况计算的。
The cost of the Uber sexual harassment scandal, reported by Bloomberg Time on 22 August, has now been determined: 56 former and current employees who have filed charges will receive an average of $33,928.57 per person. Furthermore, according to documents submitted to the Federal Judge of Auckland, California, approximately 500 female and ethnic minority engineers who accused Uber of wage discrimination in 2017 will receive an average of less than $110,000 per person. Compensation for harassment and hostile work environment claims is calculated on the basis of the gravity and duration of the misconduct, the number of witnesses and documents supported, the impact on the victim, the position of the perpetrator and other circumstances.
19.外媒：因障碍重重，苹果将放弃在印度开设专卖店
19. Foreign media: Apple will abandon the establishment of a special store in India due to obstacles
据Cult of Mac报道称，印度政府允许在大城市开设大型商店销售苹果的产品。目前已经有约150家印度特许经销商在销售iPhone和其他苹果产品，但只有数家旗舰经销商。这也意味着，苹果似乎决定停止尝试满足印度政府的条件，暂时放弃在印度开设专卖店。（环球网）
According to Cult of Mac, the Government of India allows large shops in large cities to sell apple products. There are about 150 Indian franchises selling iPhones and other apple products, but there are only a few flagship dealers. This also means that Apple seems to have decided to stop trying to meet the Indian government’s conditions and temporarily give up the establishment of a special store in India.
20.特斯拉1号超级工厂直接雇员超过3000人，成全球最大电池工厂
据外媒报道，特斯拉电动汽车公司位于美国内华达州的1号超级工厂（Gigafactory 1）现在已成为全球最大的电池工厂，每年产能达到20GWh，而且还在不断增长。此外，对特斯拉工厂的最新审计数据显示，特斯拉仍在按计划履行其与内华达州签订的义务条款，现在其直接雇员已经超过3000人。（腾讯）
According to the foreign media, Tesla Electric Motors is now the largest battery plant in the world, Gigafactory 1, located in Nevada, United States, with an annual capacity of 20 GWh, and is growing. Moreover, the latest audit data on the Tesla factory show that Tesla is still on schedule to meet its obligations with Nevada, and its direct employees now number more than 3,000.
21.三星支付诞生3年：覆盖24个国家地区，交易突破13亿次
21. Three star payments: covering 24 national areas, trading out of 1.3 billion
三星支付日前迎来三岁生日，该公司也公布了一些重要的统计数据。据三星电子官方网站数据，三星支付迄今为止已经进入了全球六大洲的24个国家和地区，南非是最新覆盖的一个国家。三星表示，三星支付到现在已经累计完成了13亿次交易，已经和全世界2000多家银行或者金融机构建立了合作关系。（腾讯）
According to data from the three-star electronic web site, the three-star payment has so far reached 24 countries and territories on six continents, and South Africa is the most recent country to cover. According to the three-star payment, which has now accumulated 1.3 billion transactions, has established partnerships with more than 2,000 banks or financial institutions around the world.
匿名用户
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
