央行數字貨幣（簡稱 CBDC）
Central Bank Number Currency (CBC)
央行數字貨幣是由國家央行直接發行或者授權商業機構發行的數字化貨幣，是一種電子化、由國家央行發行，面向一定人群或者機構的現金替代品或補充品。
Central Bank digital currency is
The central bank's digital currency is issued by central banks, which means that any institution has to accept it and is more in theory. The central bank currency is issued on the basis of or , who has the right to write and modify the data should be public or anonymous.
數字貨幣是一個比較寬泛的概念，任何非有形貨幣都稱之為數字貨幣。目前經濟中的很多貨幣已經數字化了，比如銀行存款、餘額寶和微信零錢等等，都是數字貨幣的體現。與數字貨幣對應的是人們可以攜帶的物理貨幣，比如紙幣、硬幣和黃金等。所以，從貨幣存在形式看，央行數字貨幣，顧名思義，將會是一種數字化的貨幣。
is a broader concept. has been digitized as `bank money' >.
（1）消除通過現金的非法交易和洗錢活動；
(1) Elimination of illicit transactions and money laundering through cash;
（2）實行負利率的可能性；
(2) The possibility of a negative interest rate;
（3）央行對特殊群體的直接援助。
(3) Direct assistance from the Central Bank to special groups.
2015年2月厄瓜多推出一種新的加密支付系統和基於這個系統的厄瓜多幣。只有符合條件的厄瓜多居民有權使用，市民可以使用厄瓜多幣在超市、商場、銀行等場所完成支付。
In February 2015, Ecuador introduced a new encrypt payment system and Eguado coin based on this system. Only eligible inhabitants of Ecuador have the right to use it at 厄瓜多幣受到央行的直接監管，並維持匯率的穩定，被認為是厄瓜多國“去美元化”進程的舉措之一。在推出之時，項目負責人預估在2015年最多可能有50萬人加入該系統 。但是，厄瓜多幣並沒有得以推行開來。在運行後的一年時間，厄瓜多幣的流通量只占到整個經濟體的貨幣量的萬分之零點三不到。得不到民眾使用的厄瓜多幣在2018年4月份宣告停止運行。
The Ecuadorian currency is under the direct supervision of and maintains , 委內瑞拉在2018年2月宣佈發售“石油幣”，石油幣的價值與油價掛鉤，發行參考價60美元，發行量為1億。委內瑞拉政府希望石油幣能夠幫助委內瑞拉完成經濟轉型，緩解國內嚴重的通貨膨脹。委內瑞拉政府宣稱通過石油幣募集了60億美元，然而關於石油幣的公開信息卻少之又少，也沒有在公開市場上交易。石油幣甚至被很多人定性為一次國家級的資金騙局。
Venezuela announced the sale of the “petroleum coin” in February 2018, [編輯]
此外已經發行國家級數字貨幣的國家還有突尼西亞、塞內加爾和馬紹爾群島，但都沒有獲得全國範圍的採用。對於主要的經濟體，反而都處於觀望和調研的狀態。美聯儲曾多次表示沒有計劃推出加密貨幣。加拿大、新加坡、巴西等國家正在開發一種基於分散式賬本的國家銀行清算體系。中國人民銀行是最早進行央行數字貨幣研究的央行之一，在 2015 年便開始組織數字貨幣相關研討會，隨後又在2017年成立了央行數字貨幣研究所，目前 CBDC 還處於研究和設計階段。
In addition, countries with
CBDC與比特幣最根本的區別在於發行機制的不同——比特幣的發行者不是國家，是一種非法幣的電子化。CBDC與比特幣都可以被用於真實的商品和服務交易，而支付寶、手機銀行則是基於電子賬戶實現的支付方式，本質上是一種現有法定貨幣的信息化。
The most fundamental difference between the CBDC and the Bitcoin is that the issuer is not a country, but is an illegal currency electron. Both the CBDC and the Bitcoins can be used for real merchandise and service transactions, while the payment of treasures and mobile banks are based on the way electronic accounts make payments, which is informationization of the legal currency that exists.
发表评论