俄铝：持续关连交易运输合约

[公告]俄铝:持续关连交易运输合约

时间：2019年03月21日 15:06:56 中财网

[Announced] Russian aluminum: Consequently linked to trade transport contract

Time: 21st of 2019: 15:06:56 

– 1 –

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完
整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容
而引致的任何損失承擔任何責任。




UNITED COMPANY RUSAL PLC

（根據澤西法例註冊成立的有限公司）

（股份代號：486）

持續關連交易

運輸合約

茲提述本公司日期為二零一七年十二月二十九日、二零一八年一月十九日、二零
一八年二月二日及二零一八年十二月二十八日內容有關先前披露的運輸合約的公
告。


本公司宣佈，范文，本集團成員公司與En+的聯繫人已訂立合約，據此，En+的聯繫人
已同意向本集團成員公司提供運輸服務。






新運輸合約

茲提述本公司日期為二零一七年十二月二十九日、二零一八年一月十九日、二零
一八年二月二日及二零一八年十二月二十八日內容有關先前披露的運輸合約的公
告。


本公司宣佈，本集團成員公司與En+的聯繫人已訂立合約，據此，En+的聯繫人已
同意向本集團成員公司提供運輸服務（「新運輸合約」），主要條款載列如下：

合約日期

客戶

（本集團

成員公司）

服務供應商

（En+的聯繫人）

服務

截至二零一九年

十二月三十一日

止年度估計

應付代價

（不包括增值稅）

計劃終止日期

付款條款

（美元）

二零一九年

三月二十日

股份制公司

RUSAL

Krasnoyarsk

「KraMZ」

有限公司

運輸服務

（供應－

清潔貨車）

35,138

（附註1）

二零一九年

十二月三十一日

按月於簽署文
件之日後30
日內支付

年度估計

應付代價總額

35,138







附註：

1. 計算基準為服務價格（機車轉軌工作最多為每小時31.23美元，而於「Korkino」站交付車內貨品
最多為每噸0.48美元），而機車轉軌工作的估計時數約為384小時，於「Korkino」站交付車內貨
品的估計數量則約為48,384噸。


新運輸合約項下的代價將透過銀行轉賬以現金或透過相互責任抵銷的方式支付。


年度交易總金額

根據上市規則第14A.81條，由於新運輸合約及先前披露的運輸合約乃由本集團成員
公司與En+的聯繫人訂立，且各合約的標的事項乃有關En+的聯繫人向本集團提供
運輸服務，故截至二零一九年十二月三十一日止財政年度，新運輸合約及先前披露
的運輸合約項下擬進行的持續關連交易須合併計算。


截至二零一九年十二月三十一日止財政年度，本集團根據新運輸合約及先前披露的
運輸合約應付En+的聯繫人的年度交易總金額估計約為20,671,000美元。


根據本公司採購政策並使用本公司採購平台等工具，已透過在本公司網站登載參與
競選的邀請舉行公開競選。服務供應商是唯一提供服務的公司，因此本集團與服務
供應商已訂立新運輸合約。


新運輸合約的合約價乃參照市價後按公平原則磋商達致，所依據條款不遜於俄羅斯
市場有關同類同質運輸服務的現行合約條款及En+的聯繫人向獨立第三方提供的合
約條款。年度交易總金額乃按新運輸合約項下基於本集團於有關年度的運輸服務需
求的總合約價計算。


進行交易的理由及裨益

新運輸合約乃就運輸而訂立。本公司認為新運輸合約項下擬進行的交易符合本公司
利益，因為所提供服務為本集團生產過程所需且服務供應商提供的價格具有競爭
力，能夠滿足本集團的運輸需求。




董事（包括獨立非執行董事）認為，新運輸合約乃按一般商業條款訂立，屬公平合
理，而新運輸合約項下擬進行的交易乃於本集團日常及一般業務過程中進行，符合
本公司及其股東的整體利益。


除身為En+（即「KraMZ」有限公司的控股公司）董事的Christopher Burnham先生及
Nick Jordan先生以及身為En+營運總監的Vyacheslav Solomin先生外，概無董事於
新運輸合約項下擬進行的交易中擁有重大權益。因此Christopher Burnham先生、
Nick Jordan先生及Vyacheslav Solomin先生並無就批准新運輸合約的董事會決議案
投票。


上市規則的涵義

「KraMZ」有限公司為En+的間接附屬公司，因此為本公司主要股東En+的聯繫人。

因此，根據上市規則，「KraMZ」有限公司為本公司的關連人士。


因此，新運輸合約項下擬進行的交易構成本公司的持續關連交易。


截至二零一九年十二月三十一日止財政年度，新運輸合約及先前披露的運輸合約
項下的持續關連交易的估計年度交易總金額的適用百分比率超過0.1%但低於5%。

因此，根據上市規則第14A.76條，該等合約項下擬進行的交易僅須遵守上市規則
第14A.35及14A.68條所載的公告規定、第14A.49、14A.55至14A.59、14A.71及
14A.72條所載的年度審核規定及第14A.34及14A.50至14A.54條所載的規定。該等
交易獲豁免遵守上市規則第14A章下的通函及股東批准規定。


新運輸合約的詳情將按照上市規則第14A.71條的規定載入本公司有關年報及賬目內
（如適用）。


主要業務活動

本公司主要從事鋁（包括合金及增值產品）及氧化鋁的生產及銷售。




「KraMZ」有限公司主要從事金屬及材料生產、貿易及採購活動、提供運輸服務等服
務。


釋義

於本公告內，除文義另有指明外，下列詞彙具有以下涵義：

「聯繫人」 指 具有上市規則賦予該詞的相同涵義。


「董事會」 指 董事會。


「本公司」 指 United Company RUSAL Plc，一家於澤西註冊成
立的有限責任公司，其股份在香港聯合交易所有
限公司主板上市。


「關連人士」 指 具有上市規則賦予該詞的相同涵義。


「持續關連交易」 指 具有上市規則賦予該詞的相同涵義。


「董事」 指 本公司董事。


「En+」 指 En+ Group Plc，前稱En+ Group Limited，一家於
澤西註冊成立的公司，為本公司的主要股東。


「本集團」 指 本公司及其附屬公司。


「上市規則」 指 香港聯合交易所有限公司證券上市規則。


「百分比率」 指 上市規則第14.07條所指的百分比率。


「先前披露的運輸合約」 指 據本公司日期為二零一七年十二月二十九日、二
零一八年一月十九日、二零一八年二月二日及二
零一八年十二月二十八日的公告所披露本集團成
員公司與En+的聯繫人訂立的一系列運輸合約，
據此，En+的聯繫人同意於截至二零一九年十二
月三十一日止年度向本集團成員公司提供運輸服
務。




「主要股東」 指 具有上市規則賦予該詞的相同涵義。


「美元」 指 美利堅合眾國法定貨幣美元。


「增值稅」 指 增值稅。


承董事會命

United Company RUSAL Plc

公司秘書

黃寶瑩

二零一九年三月二十一日

於本公告日期，執行董事為Evgenii Nikitin先生、Evgeny Kuryanov先生及Evgenii Vavilov先生，
非執行董事為Marco Musetti先生、Vyacheslav Solomin先生及Timur Valiev先生，以及獨立非執行
董事為梁愛詩博士、Dmitry Vasiliev先生、Bernard Zonneveld先生（主席）、Maxim Poletaev先生、
Randolph N. Reynolds先生、Kevin Parker先生、Christopher Burnham先生及Nick Jordan先生。


本公司刊發的所有公告分別可於下列網站連結查閱：及
。





　 中财网

China Finance Network