全球新冠肺炎确诊病例累计达231万
The cumulative number of new coronary pneumonia cases worldwide reached 2.31 million
据美国约翰斯·霍普金斯大学新冠肺炎疫情统计数据显示，截至北京时间4月19日7时左右，全球新冠肺炎确诊病例超231万例，共计2317759例，累计死亡近16万例，共计159510例。
According to Johns & Middot, United States; New Crown Pneumonia Statistics at Hopkins University show that, as at around 0700 hours Beijing time on 19 April, there were more than 2.31 million confirmed cases of New Crown Pneumonia worldwide, with a total of 23,17759 cases and a cumulative death rate of nearly 160,000, with a total of 159510 cases.
淘宝天猫总裁蒋凡道歉 自请阿里调查
"Strong" Mr. Zhang Fan, President of the Bounty Cat, apologized for asking Ali to investigate.
蒋凡在阿里内网发帖道歉，表示因为家人在微博上的言论和一些不实网络传言给公司带来了非常不好的影响，深表歉意;他恳请公司对自己展开相关调查。阿里巴巴首席人才官童文红在蒋凡发帖下回复称对于相关网络传言，公司会正式进行调查。
Chiangfan posted an apology on Alinet, saying that he apologized for the very bad impact on the company caused by his family’s comments on Twitter and some false web rumours; he asked the company to open an investigation into himself. Alibaba’s Chief Talent Officer, Von Yuen, replied in Chiangfan’s post that the company would conduct a formal investigation into the online rumours.
明年再见!霉霉宣布将取消2020年所有个人演唱会
See you next year! Worm announces that all private concerts in 2020 will be cancelled.
歌手“霉霉”泰勒·斯威夫特在个人社交媒体上发布消息称将取消2020年的巡回演唱会, 她说道:“我很难过,今年不能让你们看到我的演唱会,但我知道这是一个正确的决定,请注意安全和健康,我会尽快在舞台上与你们见面,但现在最重要的是为了我们所有人的利益,进行隔离。”
Singer & & ldquo; mold & rdquo; Taylor & Middot; Swift published a message in the personal social media that the 2020 tour would be cancelled, saying: & ldquo; I'm sorry that I can't let you see my concert this year, but I know it's the right decision, be safe and healthy, and I'll meet you on the stage as soon as possible, but the most important thing now is to isolate it for the benefit of all of us. & rdquao;
丰田和雷克萨斯在华召回约25.6万辆汽车
Toyota and Lexus recalled about 256,000 cars in China.
丰田汽车(中国)投资有限公司、天津一汽丰田汽车有限公司、四川一汽丰田汽车有限公司、四川一汽丰田汽车有限公司长春丰越公司、广汽丰田汽车有限公司向国家市场监督管理总局备案了召回计划，召回部分进口及国产汽车，涉及丰田和雷克萨斯品牌，共256,644辆汽车。
Toyota Motors (China) Investments Ltd., Tianjin I Toyota Motors Ltd., Sichuan I Toyota Motors Ltd., Sichuan I Air Toyota Motors Ltd., Chang Chun Fung Viet Co., and Hiroshima Toyota Motors Co. Ltd. filed a recall programme with the General Directorate of National Market Supervision to recall some imported and domestically produced cars involving Toyota and Lexus brands for a total of 256,644 vehicles.
苏宁易购2019年营收同比增长9.91%
4月18日晚间，苏宁易购(002024.SZ)发布2019年年度业绩报告。财报显示，苏宁易购2019年实现营业收入2692.29亿元，同比增长9.91%。在利润方面，苏宁易购实现归母净利润98.43亿元，同比减少26.15%。
During the evening of 18 April, Suning bought (002024.SZ) issued an annual performance report for 2019. The financial statements showed that Suning bought $26,92.29 million in operating income in 2019, an increase of 9.91 per cent over the same period. In terms of profits, Suning bought $9,843 million, a decrease of 26.15 per cent.
京东健康成为全国首个新冠核酸检测服务在线预约平台
近日京东健康与北京金域医学实验室达成合作，上线“新冠病毒”核酸检测的在线预约服务，成为全国首个提供核酸检测服务在线下单及预约的平台。用户通过京东APP搜索“核酸检测”，即可进入相关页面，购买及预约检测服务。 In recent days, Japan’s health has entered into a partnership with Beijing’s Golden Field Medical Laboratory to get online & ldquo; the new coronary virus & rdquo; and the online reservation service for nucleic acid testing, which is the country’s first online entry and appointment platform for nucleic acid testing services. Users search & ldquao; nucleic acid detection & rdquo; and can access relevant pages to purchase and book testing services. 华为逾10亿元鲲鹏整机制造项目落地成都 2020年成都市首场重大产业化项目集中签约活动4月16日在成都锦城公园举行。在本次签约中，华为在成都建设总投资超过10亿元的华为鲲鹏整机制造总部项目，成为了国内鲲鹏产业业界的关注焦点。 In April 16th, the first major industrialization project in Chengdu, in 2020, took place in Chengdu City Park. In this contract, China’s project to build its headquarters for the construction of China’s infrastructure in Chengdu, with a total investment of more than $1 billion, was the focus of attention in the country’s industrial sector. 武汉降至低风险区 湖北省新冠肺炎疫情防控指挥部发布更新市县疫情风险等级评估，与4月15日评估相比，武汉市城区整体降为低风险，全省无中、高风险市县。 In comparison with the 15 April assessment, the Hubei province's new coronary pneumonia control command issued an updated municipal risk level assessment, which reduced the total risk in the city of Wuhan to low-risk, medium-risk and high-risk city districts throughout the province. 北京资管协会正式挂牌 航母级“国家队”首任会长刘东海 Beijing Association of Investment Managers officially boarded up carrier & ldquao; National Team & rdquao; First President Liu Donghai 从北京金融监管局获悉，由多家银行理财子公司等重量级资产管理机构发起的“北京资产管理协会”正式挂牌成立。会议选举产生了协会第一届理事会、监事会。中银理财董事长刘东海，当选首届会长。 The conference elected the first board of directors and supervisory board of the association. Liu Donghai, President of the Bank of China, was elected President of the first session. 北京网吧、影剧院、博物馆等市内景点仍暂缓复工 Beijing Internet cafes, cinemas, museums, etc., are still suspended from work in the city 目前，除国家和本市根据防疫情况公布的暂缓复工复产行业外，北京对其余行业复工复产不设置前置审批审核。暂缓复工的行业主要集中在文旅领域，重点是一些空间密闭、通风条件差、易引发人员集聚的场所。比如演出场所、歌舞娱乐场所、网吧、影剧院、博物馆、不符合开放条件的室内景点等。 At present, there is no pre-clearance for the resumption of work in the rest of the industry, except in Beijing, where the state and the city have announced a moratorium on the resumption of work based on the status of the disease. 威马汽车CEO：汽车“报复性消费”不现实 威马汽车创始人、董事长兼CEO沈晖通过其个人微博表示，汽车作为大宗商品，具有低频、客单价高、决策链条长等特点，短期内很难迎来真正意义上的“报复性消费”。他认为，“疫情过后，人们的储蓄意识加强，消费也更加理性务实”，同时汽车产业供应链问题也将在汽车制造的逐步恢复恢复过程中起到关键作用。 The founder, chairman and CEO of Wilma's car, Shenzhen, through his personal tweets, said that the automobile, as a bulk commodity, was characterized by low frequency, high unit prices and a long chain of decision-making, and that it would be difficult in the short term to meet the real meaning of &ldquao; retaliatory consumption & & & rdquao; he argued that & & & & & ldquao; that, after the epidemic, people's sense of saving and consumption would be more rational and pragmatic & rdquao; and that the supply chain of the auto industry would also play a key role in the gradual recovery of car manufacturing. 谷歌和三星宣布研发5nm芯片 Google and Samsung announced the development of 5 nm chips 外媒Axios称，谷歌正式宣布和三星打造自研芯片。谷歌自研的SOC已经流片，将有望在Pixel系列手机上搭载。这颗芯片代号叫“Whitechapel”，搭载的是8核CPU，采用三星5nm工艺制程。华为与谷歌的竞争将延续到芯片竞争层面，华为或将迎来更大的挑战。 According to Foreign Media Axios, Google officially announces and Three Stars building self-research chips. Google's self-researched SOC has been created and is expected to be mounted on Pixel's mobile phone. The chip code name is “ Whitechapel&rdquao; it is equipped with eight nuclear CPUs, using the Tristar 5nm process. 阿联酋推出应用程序追踪新冠肺炎确诊患者密切接触者 The United Arab Emirates launched an application to track close contact with patients diagnosed with new coronary pneumonia 阿联酋阿布扎比卫生部门宣布，开发了一款名为“TraceCovid”的应用程序，使下载用户可以实时跟踪新冠肺炎确诊患者的相关情况，此举将有助于遏制新冠病毒的传播。据卫生部门介绍，该款应用程序可用来识别与新冠肺炎确诊患者有过密切接触的人员，并与这些可能被感染的人员进行联系，及时为他们提供必要的帮助和治疗。 The Abu Dhabi health sector in the United Arab Emirates announced the development of an application called & ldquo; TradeCovid” which allows downloaders to track in real time cases of new coronary pneumonia diagnosis, which will help to curb the spread of the new coronary virus. According to the health department, the application can be used to identify persons who have been in close contact with new coronary pneumonia diagnosis and to contact those who may be infected to provide them with the necessary help and treatment in a timely manner. 复星医药新冠病毒核酸检测试剂盒获美国FDA紧急使用授权 据美国食品药品监督管理局(“FDA”)网站最新信息，复星医药的新型冠状病毒2019-nCov核酸检测试剂盒(荧光PCR法)于4月17日获得FDA签发的紧急使用授权(EUA)。这款核酸检测试剂盒由复星医药控股子公司复星长征自主研发，此前已取得中国国家药品监督管理局颁发的医疗器械注册证，并获得欧盟CE认证。 According to the latest information available on the website of the Food and Drug Regulatory Authority of the United States (“ FDA”) the new coronary virus 2019-nCov nucleic acid test box (the Fluorescent PCR Act) was granted an emergency use authorization (EUA) by the FDA on 17 April. The nucleic acid test box was developed autonomously and developed by the re-starding medical unit subsidiary, which had previously obtained a certificate of registration of medical instruments issued by the China National Drug Surveillance Authority and was certified by the European Union CE. 韩国免税店行业或将面临崩溃 大量积压免税品将被销毁 本月以来，韩国免税店行业整体销售额同比减少了90%。根据韩国相关规定，没有售出的免税品必须进行焚烧等销毁处理。据韩国业内人士预测，随着疫情持续，如果缺乏强有力的救助措施，韩国免税店行业或将面临崩溃。 According to South Korea’s regulations, unsold duty-free goods must be destroyed, including incinerated. As the epidemic continues, South Korea’s tax-free shop industry is expected to collapse in the absence of strong bailout measures. “互联网女皇”发布疫情趋势报告：“按需到门”取得永久性市场 拥有“互联网女皇”之称的Bond Capital合伙人Mary Meeker发布最新一期《互联网趋势报告》。报告指出，线上杂货/食品的按需配送经历了需求暴涨的阶段，并为本地的杂货和餐饮店提供需求。这种提供个性化(到家)服务的需求在这段不寻常的时光中获得了永久的市场。与亚洲等地区不同，美国地区的此类服务一直处于被低估的状态。 With & ldquo; the Internet Queen & rdquo; the so-called Bond Capital partner, Mary Meeker, released the latest Internet Trends Report. The report states that on-line groceries/food distribution has undergone a surge in demand and provides demand for local groceries and restaurants. This demand for personalized (home-to-home) services has acquired a permanent market in these unusual times. Netflix为影视工作者追增5000万美元援助基金 Netflix发言人美国时间17日表示，该公司已将其冠状病毒紧急救援基金增加了5000万美元(约合人民币3.5亿元)，目前，Netflix设置的用于救助受疫情影响的电影、电视工作者的基金总额已达1.5亿美元(约合人民币10.6亿元)。此前，Netflix曾于3月宣布设立1亿美元的基金为影视工作者提供救济。 Netflix spokeswoman 17 U.S. Time said that the company had added $50 million (approximately RMB 350 million) to its coronary virus emergency rescue fund, and that now Netflix has set up a fund for film and television workers affected by the epidemic totalling $150 million (approximately RMB 1.06 billion). Prior to that, Netflix announced in March that a $100 million fund had been set up to provide relief to video workers. 哈佛大学专家：重启经济前美国需将新冠病毒检测能力提至3倍 Harvard University expert: The United States needs to triple the ability to detect new coronary viruses before restarting the economy 哈佛大学多位公共卫生专家认为，在重启经济之前，美国必须将现有新冠病毒检测能力提升3倍以上。美国目前每天进行约15万次新冠病毒检测，阳性比例高达20%。而世卫组织建议，大量检测并将阳性率压至3%至12%是复工复产的前提。 Many public health experts at Harvard University believe that, before restarting the economy, the United States will have to increase its current capacity to detect new coronary viruses by more than three times. The United States is currently testing about 150,000 new coronary viruses every day, with a positive rate of up to 20%. 美国“龙”飞船将于5月底首次载人试飞 USA & ldquao; dragon & rdquao; the first manned flight of the ship will take place at the end of May 美国航天局宣布，将于5月27日首次用载人版“龙”飞船将两名美国宇航员送入国际空间站。如果一切顺利，这将是自2011年来美国首次使用国产火箭从本土将宇航员送往空间站。 NASA announced that on May 27, the first time a manned version of & ldquo; dragon & & rdquo; the spaceship would take two American astronauts to the International Space Station. If everything went well, it would be the first time since 2011 that a national rocket had been used by the United States to transport astronauts from home to the station. DeFi贷款协议Lendf.Me证实遭攻击团队提醒用户现阶段不要存款 DeFi loan agreementLendf.Me confirms that the attack team reminded users not to deposit at this stage DeFi贷款协议Lendf.Me证实在北京时间8点45分、区块高度：9899681遭受攻击，目前技术团队已经定位问题，并在网页端建议所有用户停止往借贷协议存入资产。DeFi Pulse的数据显示，锁仓资产在几个小时内跌落57%。链上数据显示，攻击者已将资产转入Compound 和Aave这两个平台。 DeFi loan agreement Lendf.Me confirms that at 8:45 p.m. Beijing time, block height: 9899681 has been attacked, the technical team has identified problems and advised all users to stop depositing assets to the loan agreement on the web site. DeFi Pulse shows that lock-in assets fall 57% in a few hours. The chain shows that the attackers have transferred their assets to Comboud and Aave platforms. 谷歌删除49个试图窃取加密货币的恶意Chrome扩展 谷歌删除了49个恶意Chrome扩展程序，这些扩展试图伪装成加密钱包试图从毫无戒心的用户那里窃取加密货币。大部分恶意扩展都在仿造一些流行且受信任的加密钱包程序的界面，例如Ledger、Trexor、Jaxx、Electrum、MyEtherWallet、MetaMask、Exodus和KeepKey。 Google deletes 49 malign Chrome extensions that attempt to disguise them as encrypted wallets that attempt to steal encrypted money from unsuspecting users. Most malware extensions copy the interfaces of popular and trusted encryption wallets, such as Ledger, Trexor, Jaxx, Electrum, MyEther Wallet, Metamask, Exodus and KeepKey. TokenInsight：BTC挖矿算力回升至今年高位 据TokenInsight数据显示，反映区块链行业整体表现的TI指数北京时间04月19日8时报576.61点，较昨日同期上涨18.08点，涨幅为3.24%。此外，在TokenInsight密切关注的10大行业中，24小时内涨幅最高的为底层公链行业，涨幅为7.45%;24小时内跌幅最高的为治理协议行业，跌幅为6.19%。 According to TokenInsight data, the TTI index, which reflects the overall performance of the block chain industry, was reported at 576.61 p.m. Beijing Time on 19/04, up 18.08 p.m. compared to the same period yesterday, an increase of 3.24 per cent. In addition, among the 10 major sectors closely monitored by TokenInsight, the highest increase in 24 hours was recorded in the lower public chain sector, with an increase of 7.45 per cent; and the highest decline in 24 hours was recorded in the governance agreement sector, with a decline of 6.19 per cent. 神马矿机M30S++与M30S+上架当日均已售罄 M30S++ and M30S+ were sold out on the day they were boarded. 矿机厂商比特微宣布北京时间10:30上架的神马矿机M30S++与M30S+分别在10:33与 12:00左右售罄。4月17日比特微正式发布神马 M3X 系列矿机M30S++与M30S+，M30S++单台算力112T、功耗比31J/T，现货价格每台29,209.6人民币;M30S+单台算力 100T、功耗比34J/T，现货价格每台20,530人民币。 M30S++ and M30S+ and M30S+ were sold out at around 10:33 and 1212, respectively, on Beijing time 10:30. On April 17, the M30S++ and M30S+ and M30S+, the M30S++ single-stage 112T, the power ratio 31J/T, the spot price 29,209.6 yuan, and the M30S+ single-platform 100T, the power ratio 34J/T, the spot price 20,530 yuan. 人民银行数字货币研究所：网传DC/EP信息为测试内容 从人民银行数字货币研究所获悉，当前网传DC/EP信息为技术研发过程中的测试内容，并不意味着数字人民币正式落地发行。数字人民币目前的封闭测试不会影响上市机构商业运行，也不会对测试环境之外的人民币发行流通体系、金融市场和社会经济带来影响。 According to the Digital Monetary Institute of the People’s Bank, the current web distribution of DC/EP information as part of the testing process for technology development does not mean that the RMB is officially released. The current closing test of the RMB does not affect the business operations of listed institutions, nor does it affect the circulation system, financial markets, and socio-economic aspects of the RMB issued outside the environment. 1. Nvidia 69亿美元收购服务器芯片厂商 Mellanox。 1. Nvidia $6.9 billion to acquire server chip vendor Mellanox. 2. 首只雄安主题基金华融雄安建设发展三年定期开放债券获批。 2. A regular three-year open bond was granted for the development of the first thematic fund, Hwan Hwan Hyang. 3. Crypto Finance完成1450万美元B轮融资，领沨资本领投。 Crypto Finance completed $14.5 million in B-round financing with capital-led investments. 1. 因诺科技CEO赵勇：今年仍有融资计划，不排除上市可能。 1. InnoTech CEO Zhao Yong: Financing schemes are still available this year, not excluding the possibility of listing. 2. 证监会：2019年共核准或注册206家企业IPO融资2821.85亿元。 CVM: In 2019, IPO financing for 206 enterprises was approved or registered in the amount of $28,285 million. 长征”二号火箭成功将“纳星一号”卫星送入太空 2004年4月19日，中国在西昌卫星发射中心用“长征”二号丙运载火箭，成功地将中国第一颗传输型立体测绘小卫星――“试验卫星一号”和搭载的、中国自主研制的第一颗纳型卫星――“纳星一号”科学实验小卫星送入太空，这标志着中国小卫星研制技术取得了重要突破。 On 19 April 2004, at the Xichang Satellite Launch Centre, China successfully launched China's first transmission-stereogramming small satellite - & ldquao; test satellite I - & rdquao; and on board, China's own development of the first nanosatellite - & ldquao; Natsung I & & rdquo; and scientific experimental small satellites into space, marking an important breakthrough in the development of Chinese small satellites.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论