原标题：中国出手打击，数字货币大跌！比特币破7000美元
Original title:
交易平台Bitstamp数据显示，北京时间11月22日周五晚10点15分左右，全球最大数字货币比特币短线跌幅扩大，一度跌至6800美元下方，24小时跌幅扩大至13%，续刷近六个月新低。
The trading platform Bitstamp data show that on Friday, 22 November Beijing time, at around 10.15 p.m., the world's largest digital currency, Bitcoin, dropped shortly, once below $6,800, with a 24-hour drop reaching 13 per cent, continuing at a new low of nearly six months.
这是比特币自今年5月以来首次跌破7000美元整数位，并已连跌八日，完全回吐了10月下旬以来全部涨幅，过去五个交易日累跌逾20%，但今年以来仍累涨近90%。
This is the first time that Bitcoin has fallen in full digits of $7,000 since May of this year. It has fallen eight days in a row. It has returned completely to its full increase since late October, with the past five transactions falling by more than 20 per cent a day, but it has risen by almost 90 per cent since this year.
据信息与交易平台CoinMarketCap.com统计，市值排名前十位的数字货币周五集体下跌、惨遭血洗，本周价格全面转负。比特币现金周内领跌，比特币单周跌幅为一年来第二大。
According to the information and trade platform CoinMarketCap.com, the top ten digital currencies with market value fell collectively on Fridays, were bled out, and the price was flat this week. Bitcoin fell within the cash week, and bitcoin fell by the second largest single week in a year.
受比特币价格下跌影响，在周五热门中概股多数上涨的背景下，区块链概念股迅雷在美股早盘跌超2%，如涵跌超1%，周四刚赴美上市的嘉楠耘智跌超14%。
As a result of the fall in bitcoin prices, and against the backdrop of the majority increase in stock over Friday, the block-chain concept fell by more than 2 per cent in the early days of the United States stock market, with more than 1 per cent in content and 14 per cent in Kana, who had just gone to the United States on Thursday.
央行上海总部在11月22日宣布，将加大监管防控力度，打击虚拟货币交易。下一步，上海市金融稳定联席会议办公室、人民银行上海总部将对辖内虚拟货币业务活动进行持续监测，一经发现立即处置，打早打小，防患于未然。
On November 22, the Central Bank’s Shanghai headquarters announced that it would step up its surveillance and control efforts to combat virtual currency transactions. Next, the Shanghai Joint Financial Stability Conference Office and the Shanghai headquarters of the People’s Bank will continue to monitor virtual currency operations in China.
新华社也发文称，坚决打击炒币“堵邪路”，引导区块链应用“开正门”。相关部门积极行动，“堵邪路”的同时“开正门”，一方面加大对“炒币”的打击力度，另一方面引导区块链在金融领域稳妥探索和应用，引导其在解决实体经济发展的难点、痛点方面发挥更有益的作用。
The Xinhua Society has also written that it is determined to combat the “closing of evil roads” and directs the block chain to “open the front door”. The relevant sector is active, “closing the door” while “opening the front” and, on the one hand, stepping up the fight against the “couple” and, on the other hand, directing the block chain to soundly explore and apply it in the financial field, leading it to play a more useful role in solving the difficulties and pains of the real economy.
另据中国证券报，近日网上有传言称：“2017年央行等七部门做出的包括任何组织和个人不得非法从事代币发行融资活动在内的94禁令已被取消”，权威人士表示此为谣言。接近互联网金融风险专项整治小组办公室的人士22日表示：“我国关于94禁令的总体政策未变，并且会加大力度，发现一起，及时处置一起。”
Also, according to the Chinese Securities Bulletin, there have been rumours on the Internet in recent days that “the ban imposed in 2017 by seven sectors, including the Central Bank and others, which included the prohibition of any organization or individual from engaging in the illegal financing of the issuance of money in exchange”, has been lifted, according to authoritative sources. Those close to the office of the Financial Risk Task Force on the Internet said, “Our general policy on the 94 ban remains unchanged, and we will intensify our efforts to find one together and to dispose of it in a timely manner.”
随后据中证网消息，北京严厉打击虚拟货币交易，持续保持监管高压态势。近日，北京警方一举破获非法数字货币交易所BISS的诈骗案，抓捕犯罪嫌疑人数十人，有力震慑了不法机构、为广大投资人敲响警钟。
Then, according to Chinese sources, Beijing has fought heavily against virtual currency transactions and has kept its grip on high-handedness. In recent days, the Beijing police have uncovered a case of fraud by the illegal digital money exchange BISS, arresting dozens of suspects, and using it as a powerful deterrent to illegal institutions and to sound alarm bells for a wide range of investors.
报道称，近期，借区块链技术的推广宣传，虚拟货币炒作有抬头迹象，一些企业以“区块链创新”名义，在境内组织虚拟货币交易；以“区块链应用场景落地”等为由，发行“xx币”、“xx链”等形式的虚拟货币，发布白皮书，虚构使用生态，募集资金或比特币、以太坊等虚拟货币资产；为注册在境外的ICO项目、虚拟货币交易平台等提供宣传、引流、代理买卖服务等，甚至出现个别非法机构冒用人民银行名义发行或推广法定数字货币、打着“法定数字货币”噱头骗取投资人钱财。
In recent times, it has been reported that there have been signs of a rise in the promotion of block-chain technology and virtual currency booms, with some enterprises organizing virtual currency transactions in the country under the name of “block-chain innovation”; issuing virtual currencies in the form of “x-currency”, “xx-chain-applications”, “xx-chains”, etc., and issuing white papers, falsely using ecology, collecting funds or virtual monetary assets, such as Bitcoin, and Etheria; providing publicity, channeling, brokering services, etc., for ICO projects registered abroad, virtual money-trading platforms, and even the appearance of individual illegal institutions that have used the name of the People's Bank to issue or promote legal digital currency, and defraud investors of their money with “legal digital currency”.
10月下旬以来，区块链概念突飞猛进，一度引发以比特币为首的数字货币价格不断飙升，比特币曾在两个交易日内暴涨逾40%，价格升穿1万美元大关。此后又有中国人民银行计划研究央行数字货币的消息传出，投资者一度押注其他虚拟货币将加速被主流市场接受。
Since late October, the block chain concept has strenched, triggering a sharp rise in digital currency prices led by bitcoin, which surged by more than 40% in two trading days, at a price of more than $10,000. Since then, news has come of the People’s Bank of China’s plan to study central banks’ digital currencies, with investors betting on other virtual currencies accelerating acceptance in mainstream markets.
但本周四，比特币便已跌破200日均线的关键技术位，令市场情绪逐渐转向低迷和负面。有分析指出，年末假期临近，人们期待的机构大量使用Bakkt等现金结算比特币期货工具也没有发生，而在技术层面上，更多迹象表明看空信号，比特币价格压力短期内或无法缓解。
But on Thursday, Bitcoin fell down the 200-day average, turning the market mood gradually to low and negative. Analysis suggests that the end-of-year holidays are approaching, that much of what is expected is a cash settlement tool such as Bakkt, and that, at the technical level, there is more evidence of empty signals that bitcoin price pressure is short-term or unmitigable.
比特币跌破7000美元24小时累计跌超10% 到底发生了什么？
What's going on?
比特币一度跌破7000美元/枚，刷新5月17日以来新低，全球加密货币总市值跌破2000亿美元。
Bitcoin fell by $7,000 a time, freshly low since 17 May, and the total global market value of encrypted currencies fell by $200 billion.
周五，据比特币交易平台Coinbase报价显示，比特币一度跌破7000美元/枚，刷新5月17日以来新低。随后稍有回升，重返7000美元上方，日内跌幅超7%，过去24小时累计跌超10% 。
Friday, according to a bid from Coinbase, the Bitcoin trading platform, Bitcoin fell at a time of $7,000 per item, refreshing a new low since May 17. After that, it recovered slightly, returning to over $7,000, falling by over 7 per cent in the day and cumulatively by over 10 per cent in the last 24 hours.
据《币世界》监测，随着比特币等虚拟货币大跌，全球加密货币总市值跌破2000亿美元，为约1991.09亿美元。加密货币市场中占比排名第一的是比特币，市值约合1310.85亿美元，当前市值占比为66%；以太坊排名第二，市值为166.52亿美元；瑞波币排名第三，总市值为103.02亿美元。
The Currency World monitors that, with the collapse of virtual currencies, such as Bitcoins, the total market value of global encrypted currencies fell by about $200 billion to approximately 1991-09 million. The market for encrypted currencies ranked first by bitcoins, with a market value of about $13,085 million and a current market value of 66 per cent; the second in Tails, with a market value of $16,652 million; and the third in Ripauco, with a total market value of $10,302 million.
昨日，比特币价格在纽约时段突然出现急跌，迅速失守8000美元关口。这或预示着，这波从10月25日开始突然连续多日大幅拉升的行情结束。下面我们就来看看有哪些因素导致比特币大跌。
Yesterday, bitcoin prices suddenly fell in New York and quickly lost the $8,000 mark. This, perhaps, augurs well for the end of a wave of sudden surges that began on October 25th. Let us look at the factors that led to a sharp drop in bitcoins.
【部分矿工关机 比特币交投清淡】
[some miners shut down] Bitcoin drops lightly. ]
本周早前有消息指出，由于比特币价格一直无起色，部分矿工不得不关机“停工”，分析师认为，这给加密货币市场带来悲观气氛。
Earlier this week, it was reported that some miners had to “stop” because the price of bitcoin had remained unchanged, which, in the view of analysts, had created a pessimistic atmosphere for the encrypted currency market.
Quantum Economics.io创办人Mati Greenspan认为，加密货币市场近来一片死寂，10月的中国区块链利好效应已经完全消失。受到低交易量和低流动性的潜在影响，少量买家或卖家的一次大单，就可能造成价格上的剧烈波动，投资者必须加以提防。
Quantum Economics.io’s founder, Mati Greenspan, argued that the market for encrypted money had recently been dead, and that the positive effects of the Chinese block chain in October had completely disappeared. A single large bill of small buyers or sellers could cause price volatility, and investors must guard against it.
【监管部门加大监管防控力度 打击虚拟货币交易】
[The regulatory authority of increases regulatory controls to counter virtual currency transactions ]
消息面上，近来国内多地出台措施，排查整治炒币风险，这对比特币等加密货币造成下行压力。
On the news, a number of measures have recently been put in place in the country to address the risk of currency speculation, which puts downward pressure on encrypted currencies such as bitcoin.
11月22日，人民银行上海总部表示，近年来，与虚拟货币相关的炒作（如ICO、IFO、IEO、IMO和STO等）花样翻新、投机盛行，价格暴涨暴跌，风险快速聚集。相关融资主体通过违规发售、流通代币，向投资者筹集资金或比特币、以太坊等虚拟货币，其本质上属于未经批准非法公开融资行为，涉嫌非法发售代币票券、非法发行证券以及非法集资、金融诈骗、传销等违法犯罪，严重扰乱经济金融秩序。
On 22 November, the Shanghai headquarters of the People’s Bank stated that in recent years, the counterfeiting of virtual currency-related counterfeits (such as ICO, IFO, IEO, IMO, and STO) has been a source of speculation, price booms and sharp drops, and risks have been rapidly gathering. The financing entities concerned have seriously disrupted the economic and financial order through the illegal sale, circulation, collection of funds from investors, or virtual currency such as Bitcoin, Etheria, etc., which is essentially an unauthorized act of public financing, the illegal sale of currency coupons, the illegal issuance of securities, and illegal offences such as the collection of funds, financial fraud, and distribution.
此外，11月21日，深圳市互联网金融风险等专项整治工作领导小组办公室下发《关于防范“虚拟货币”非法活动的风险提示》称，将对虚拟货币交易等非法活动排查取证。
In addition, on 21 November, the Office of the Steering Group for the Specialized Management of Internet Financial Risks in Shenzhen City issued a Risk Alert on Protection against Illegal Activities in the “Virtual Currency” which states that illegal activities such as virtual currency transactions will be checked for evidence.
11月21日，新华社也发文称一些人借区块链之名炒作行骗值得警惕，例如炒作数字货币“割韭菜”、发行毫无价值的“空气币”、打着区块链旗号传销诈骗。
On 21 November, Xinhua also sent a letter stating that some people were using the name of the block chain for fraud, such as “creeching” digital currency, issuing worthless “air coins”, and selling it under the banner of the block chain.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论