去年狂涨16倍的比特币，最近上演了蹦极行情，在各国加强对虚拟货币监管之后，比特币一度跌破了6000美元，比去年12月17日最高的19535美元，下跌了70%。不过随着抄底资金的涌入，比特币昨天又涨回了8000美元，这样的过山车式行情让很多参与者直呼心脏受不了。
Last year’s skyrocketing 16-fold bitcoin, and a recent boom, after countries strengthened their virtual monetary regulations, bitcoin fell by $6,000, 70%, up from $19,535 on December 17, last year. But with the influx of bottom-cooked funds, bitcoin rose by $8,000 yesterday, and this kind of cross-mountain movement left many participants in a desperate mood.
在美国、韩国重拳出击虚拟货币后，中国也将对虚拟货币实施一系列监管措施，包括取缔境内外虚拟货币交易平台，发现一家就关闭一家等严厉措施，不排除出台进一步更严格措施等可能。受此消息影响，本周初比特币价格大跌，一度跌破6000美元，相比历史最高价格跌幅近70%。
China will also impose a series of regulatory measures on virtual currencies, including the banning of virtual currency trading platforms, both inside and outside the country, following heavy punches in the US and South Korea, and finding that one of the tough ones, such as closing one, does not preclude further and more stringent measures. As a result of this news, Bitcoins prices fell sharply earlier this week, once by $6,000, almost 70 per cent, compared to their highest prices in history.
这一短期跌幅在比特币历史上排名第三位。比特币跌幅最大的时期是2013年11月30日~2015年1月14日，当时价格从1163美元跌至152.4美元，暴跌87%。另外，2013年4月10日~2013年4月12日，比特币从259.34美元跌至45美元，暴跌83%，在历史跌幅榜单上排名第二。
This short-term fall was the third highest in Bitcoin’s history. The biggest fall was in Bitcoin from 30 November 2013 to 14 January 2015, when prices fell from $1163 to $152.4, or 87%.
比特币近期的价格震荡，与美国、韩国、印度、中国等全球多个主要国家监管持续加码有密切的关系。多家美国、英国银行接连宣布禁止客户使用信用卡购买比特币。2月4日，据央行旗下媒体《金融时报》消息，针对境内外ICO和虚拟货币交易，将采取一系列监管措施，包括取缔相关商业存在，取缔、处置境内外虚拟货币交易平台网站等。以后只要发现一家就要关闭一家；同时，未来视事态发展情况，也不排除出台更进一步监管措施的可能。
On February 4, according to the Central Bank’s Financial Times, a series of regulatory measures will be taken against ICO and virtual currency transactions, both inside and outside the country, including banning the existence of related businesses, banning and disposing of virtual currency trading platforms within and outside the country. As soon as one is discovered, one will be closed; and, depending on developments in the future, it will not rule out the possibility of introducing further regulatory measures.
2月1日下午，国内交易量最大的数字货币交易平台“币安”宣布停止为中国大陆地区用户提供服务。2月4日，数字货币交易平台CoinEx也宣布，停止为部分用户提供服务。有关于火币网将在2月10日停止服务的公告截图近日在市场上流传。
On the afternoon of 1 February, the Digital Currency Exchange Platform, which has the largest volume of domestic transactions, announced that it would no longer serve users in mainland China. On 4 February, CoinEx, the Digital Currency Exchange Platform, also announced that it would no longer serve some users.
受这些利空消息刺激，5日19点，比特币报价7766美元，下跌了7.8%。6日15：45左右，比特币跌破6000美元，跌幅超过25%。据统计，在短短7天内，比特币投资者手中的币值已经下跌了大约670亿美元。
Stimulating by these glimmers, at 19 o’clock on 5 May, Bitcoin offered $7,766, which fell by 7.8%, and at around 15:45 on 6 June, bitcoin fell by $6,000, which fell by more than 25%. According to statistics, in just seven days, Bitcoin investors have lost about $67 billion in value.
“搞烂P2P市场需要3年，现在币圈只要3个月就玩坏了。”一位财经人士评论称，虚拟货币踩到了大地雷。
“It takes three years to break the P2P market, and now it's only three months to break the currency circle.” A financial man commented that virtual money has stepped on a big mine.
“币圈大恐慌，坚守的要做好清零准备。”更有玩家表示要从头开始。
"The currency is in a state of panic and has to be prepared for zero." More players say they have to start from scratch.
不过，抄底资金的涌入让比特币价格开始攀升，昨天23:50，比特币价格回到8000美元上方，报价8063美元，上涨了10.79%。
However, the influx of capital from the bottom began to raise the price of Bitcoin, which yesterday, at 23:50, went back above $8,000 with an offer of $8063, an increase of 10.79 per cent.
比特币一直稳坐虚拟货币世界的“头把交椅”，不过也备受质疑。曾准确预测2008年的金融危机的“新末日博士”鲁比尼（Nouriel?Roubini）直呼，比特币是人类史上的最大泡沫，现在正崩盘重回地表。他预计，比特币的惨跌才开始，可能会跌到一文不值，价格归零。有分析师表示，预计比特币这种下降趋势将持续下去，将下一个价格水平设定为5000美元一枚。
Bitcoin has been sitting on the “headchair” of the virtual currency world, but it has also been questioned. The Dr. Nouriel?Roubini, who accurately predicted the 2008 financial crisis, called it the largest bubble in human history and is now collapsing back to the surface. He predicts that Bitcoin’s collapse will only begin and may fall to nothing and to zero prices. Some analysts say that Bitcoin’s downward trend is expected to continue, setting the next price level at $5,000.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论