来源：华盛资讯
Source: Washington, D.C.
一、行情回顾
A review of love
上周四美股收盘，道琼斯指数涨0.52%，报33153.21点；标普500指数涨1.18%，报4019.90点，创出新高；纳斯达克综合指数涨1.76%，报13480.11点。
Last Thursday, the United States dollar closed with a 0.52 per cent increase in Dow Jones, reporting 33153.21 points; a 1.18 per cent increase in Pudu 500, reporting 4019.90 points, resulting in a new high; and a 1.76 per cent increase in the NASDAQ composite, reporting 13480.11 points.
总结上周，道琼斯涨0.24%，纳斯达克涨2.6%，标普500涨1.14%。
In summary, Dow Jones rose by 0.24 per cent last week, NASDAQ by 2.6 per cent and Puppe 500 by 1.14 per cent.
行情来源：华盛证券
Businesses Source: H.S.E.S.S.
今日美股盘前，三大股指期货普涨。截至北京时间20:00，道指期货涨0.64%；标普500指数期货涨0.54%；纳指期货涨0.52%。
Today, three major shares indicate a boom in futures. By 2000 Beijing time, the rise in futures was 0.64 per cent; by 0.54 per cent on the 500 index; and by 0.52 per cent on futures.
二、当日要闻
拜登团队希望走“群众路线” 压制共和党人对基础设施计划的反对
白宫官员和拜登的盟友透露，拜登政府计划走“群众路线”来让2.25万亿美元的基础设施计划获得通过。 White House officials and Biden's allies have revealed that the Biden Government plans to take a “popular route” to pass the $2.25 trillion infrastructure plan. 他们目标拉拢共和党选民、独立人士、市长、州长以及地方政客来压制国会共和党议员对该计划的反对。 They targeted Republican voters, independents, mayors, governors and local politicians to suppress opposition to the plan. 网红股票狂热消退，华尔街预计“大清算”即将来临 Reddit网红股票的集体影响力正在减弱。谷歌趋势显示，“股票交易”和“投资”等术语搜索出现暴跌。 The collective influence of Reddit’s red stocks is declining. Google trends show a sharp drop in search of terms such as “stock trading” and “investment”. 华尔街的资深人士称，目前平淡的行情将是这些股票不可阻挡的下跌的开始。 According to senior Wall Street figures, the current bleak movement would be the beginning of an unstoppable decline in these stocks. 图片来自网络 Image from the Internet 美国或掀起第四轮疫情 United States or 4th round of outbreak >/strang > 美国总统新冠顾问委员会成员Osterholm接受采访时表示，美国第四轮疫情正在积聚势头，集中在尚未接种疫苗的年轻人群体。 In an interview with Osterholm, a member of the United States President's New Crown Advisory Council, the fourth round of the epidemic in the United States is gaining momentum, concentrating on young people who have not yet been vaccinated. 密歇根州上周六通报新增8413例病例，是12月初以来的最高水平，对“所有人来说都敲响了警钟”。 The State of Michigan notified last Saturday of an additional 8413 cases, the highest level since the beginning of December, with a “alarm bell for all”. 特斯拉(TSLA)今夜或重返700美元大关，一季度交付量超市场预期 特斯拉今日盘前一度涨超8%，股价重回700美元大关。4月2日，特斯拉公布一季度交付量超市场预期，特斯拉称一季度生产了约18万辆汽车，交付量近18.5万辆。 Tesla was up by 8 per cent today, and shares are back at $700. On 2 April, Tesla announced a quarterly delivery overmarket forecast, with Tesla claiming that approximately 180,000 vehicles were produced in one quarter, with a delivery of nearly 185,000. 图片来自网络 Image from the Internet 国际油价跌近2%，OPEC+放松减产 International oil prices fell by almost 2 per cent, OPEC+ relaxed production cut 周一，国际油价盘中最大跌幅近2%，因石油输出国组织及其合作伙伴上周决定，在5月至7月期间逐步放松部分减产。 On Monday, the largest fall in international oil prices was nearly 2 per cent, as the Organization of Petroleum Exporting Countries and its partners decided last week to ease some of the production cuts between May and July. 北京时间16：42，NYMEX原油期货下跌1.82%至60.34美元/桶。 At 16:42 Beijing time, the NYMEX crude oil futures fell by between 1.82 per cent and $60.34 per barrel. 高盛退出美元空头交易，但长期看空观点不改 Goldman Sachs exited the empty dollar deal, but the long-term view remained the same 高盛策略师上周五在报告中表示，尽管仍预计这些货币兑美元在未来几季将升值，但美国经济成长强劲和国债收益率上升可能令美元在短期内保持支撑。 In his report last Friday, the Goldman Sachs strategist said that, while these currencies are still expected to appreciate against the United States dollar in the coming season, strong economic growth in the United States and rising rates of return on public debt are likely to sustain the dollar in the short term. 在经历了几个月的波动后，高盛正在结束之前推荐的美元空头交易。 After several months of volatility, Goldman Sachs is in the process of concluding the recommended dollar empty transactions. 日本央行启动数字货币试验 The Central Bank of Japan initiated the digital currency experiment 据央视新闻，当地时间4月5日，日本央行表示，将从今日起开始对中央银行数字货币进行示范测试。 According to the popular news, on 5 April local time, the Central Bank of Japan indicated that a demonstration test of the central bank's digital currency would begin today. 试验时间预计为1年，将到明年3月结束。 The test period is expected to be one year and will end in March next year. 马克·库班大量持有以太坊，山寨币全面苏醒 美国亿万富翁投资者马克·库班表示，目前他的投资组合配置中比特币占60%，以太坊占30%，其他占10%。 Mark Kuban, a billionaire investor in the United States, said that he currently had 60 per cent Bitcoin in his portfolio, 30 per cent in Etheria and 10 per cent in others. 4月3日下午，全球加密货币市值超过2万亿美元大关，在以太坊价格猛攻的助力下，山寨币的市值占比再度上升至45.5%。 In the afternoon of 3 April, the global market value of encrypted currencies exceeded the $2 trillion mark, and the market value of the mountain currency rose again to 45.5 per cent, aided by an aggressive attack on the price of tatters. 图片来自网络 Image from the Internet 字节跳动将印度税务部门告上法庭：非法冻结公司账号 据报道，一份法庭文件显示，抖音母公司“字节跳动”向印度一家法院表示，印度税务部门在一项逃税调查中，冻结其银行账户的做法是非法的，对公司业务造成了干扰。 It was reported that a court document indicated that the “byte beat” of the shattering parent company had indicated to an Indian court that the Indian tax authorities had acted illegally in a tax evasion investigation to freeze their bank accounts and had interfered with the company's operations. 三、知名美股 III. Famous American share 游戏驿站盘前一度跌超17%，将配售350万股股份 该公司表示可能出售多达350万股股票，将最多募资10亿美元。就近期的股价波动而言，该公司称没有任何重大财务变动。 The company stated that it could sell up to 3.5 million shares, raising up to $1 billion. In terms of recent stock price fluctuations, the company stated that there were no significant financial changes. 据悉瑞信(CS)考虑在迫在眉睫的高管调整中更换首席风险官 知情人士透露，在Archegos爆仓事件可能导致瑞士信贷损失数十亿美元之际，瑞信高层正在讨论更换首席风险官Lara Warner，而首席执行官Thomas Gottstein将继续留任。 Informed sources have revealed that, at a time when the Archegos bombing could result in a loss of billions of dollars in Swiss credit, the Chief Risk Officer, Lara Warner, is being discussed for replacement at the highest level in Switzerland, while the Chief Executive Officer, Thomas Gottstein, will remain in office. Pinterest(PINS)据悉正在洽谈收购照片编辑应用VSCO 知情人士透露，Pinterest(PINS)已经就收购照片编辑应用VSCO进行了谈判，该收购交易仍在讨论。VSCO已获融资9000万美元，上一次估值为5.5亿美元。 According to sources, the purchase of photos has already been negotiated by PINS, and the purchase transaction is still under discussion. VSCO has been financed by $90 million, compared with the previous valuation of $550 million. 传苹果(AAPL)新iMac将拥有更大屏幕，还会搭载苹果自研芯片 爆料人l0vetodream放出最新消息，苹果公司今年即将推出的新iMac将配备更大的屏幕。除了重新设计外，新iMac还将配备下一代苹果自研芯片。 In addition to redesigning, the new iMac will be equipped with the next generation of apple self-research chips. 四、知名中概 > > > > > > > > > > > > > > > >. 李彦宏：百度(BIDU)去年投入200亿造车 Lee Yinghong: 100% (BIDU) spent 20 billion cars last year 近日，百度CEO李彦宏直言，虽然越来越多玩家入局造车，但他们都低估了自动驾驶的研发投入，百度仅去年一年就投入200亿，而这可能需要10年乃至20年的长期投入。 In recent days, the 100-degree CEO, Li Yinghong, has said that, while more players are entering the station to build their cars, they have underestimated their investment in auto-drive research and development (R & D) and have invested 20 billion dollars last year alone, which may take 10 to 20 years of long-term investment. 蔚来(NIO)ET7全新焊装生产线正式投入使用 The new ET7 production line is officially operational. 日前，蔚来ET7首台生产线车身已在蔚来合肥先进制造基地正式下线。生产线车身是指车身结构件及覆盖件焊接总成。 The body of the first ET7 production line is officially deactivated from the fatty, advanced manufacturing base. 亿邦国际(EBON)盘前涨超12%，今日公司正式宣布建立加密货币交易所 该公司今天宣布其加密货币交易所正式上线，合格投资者将可以通过访问官方网站进行注册和交易。 The company announced today that its encrypted currency exchange would be officially online and eligible investors would be able to register and trade through access to official websites. 雅乐科技(YALA)2020年年报：营收同比增长112.6% 近日，雅乐科技向美国SEC递交了20F报告，公司2020年营收达1.35亿美元，同比增长112.6%，CEO投票权达86.4%。 In recent days, a 20F report was submitted to the United States SEC, with company revenues amounting to $135 million in 2020, an increase of 112.6 per cent over the same year, with CEO voting rights amounting to 86.4 per cent. 嘉银金科(JFIN)并购区块链公司碧威科技 嘉银金科发布公告称，将通过增资等方式取得碧威科技的控制权,本次交易总对价9500万元。 The Gold and Gold Section issued an announcement that it would gain control of Beaver Technologies, including through replenishment, for a total transaction of $95 million. 五、财经预告 V, financial advance 美股新股 Inspira Technologies (IINN) 美股财报 DCT工业信托(DCT) 盘后 DCT Industrial Trust (DCT) 重要经济日程 风险及免责提示：以上内容仅代表作者的个人立场和观点，不代表华盛的任何立场，华盛亦无法证实上述内容的真实性、准确性和原创性。投资者在做出任何投资决定前，应结合自身情况，考虑投资产品的风险。必要时，请咨询专业投资顾问的意见。华盛不提供任何投资建议，对此亦不做任何承诺和保证。 Risks and exemptions: The above represents only the author’s personal position and opinions, and does not represent any of the positions taken by Hua Xin, nor is he able to confirm the authenticity, accuracy and originality of the content. Investors should consider the risks of their investment products in their own context before making any investment decisions. If necessary, consult with a professional investment adviser.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论