正值全球股市被英国退欧和美联储加息预期“搅局”，比特币在这时又再次“抢镜”。在12日和13日，比特币价格疯狂上涨，不仅重上4000元关口，并创下了自2014年6月以来的最高水平。
At a time when the global stock market was raised by the United Kingdom’s European and United States Federal Reserve & & & & rdquo; & & & & & & & & & & & & & & & &, Bitcoin was again & & & & & & & & & again at this time. On 12 and 13 June, Bitcoin prices rose sharply, weighing not only 4,000 won, and reaching the highest level since June 2014.
在5月底，比特币的价格曾出现过一轮疯涨，在5月27日至29日的三天时间内，价格从2950元左右拉升到3800元左右，涨幅超过25%。而在本月12日，国内比特币交易平台火币网的数据显示，比特币价格突然拉高13%，从3880元一路拉高至4400元。到了13日，比特币盘中价格一度突破4800元，涨幅超过6%。与此同时，比特币的美元价格也突破680美元。得益于比特币价格猛涨，在13日A股交易时段，A股市场上的区块链概念包括飞天诚信、四方精创的股价盘中强势拉升。
At the end of May, the price of Bitcoin rose sharply, from about $2950 to around $3800 in three days from 27 to 29 May, an increase of more than 25%. On 12 of this month, data from the national Bitcoin trading platform, showed that Bitcoin prices suddenly increased by 13%, from $3880 to $4,400 all the way. By 13, the price of the Bitcoin was once over $4,800, or more than 6%. At the same time, Bitcoin’s dollar price was over $680.
暴涨卷土重来，又一次把比特币推到了风口浪尖。比特币区块链新闻网站Cryptcoinews此前认为，比特币上涨主要是由近期人民币贬值带来的中国市场需求推动。知名财经博客Zerohedge则认为，中国买家再度掀起比特币购买狂潮，以人民币计价的比特币价格一直比海外市场要高，表明中国买家对比特币的需求旺盛，过剩的流动性让中国的比特币价格较国外出现5%的溢价。此外，两个中国的比特币平台火币网和OKcoin的交易量占到全球的90%以上。
The Bitcoinews previously argued that the increase in bitconews was driven mainly by Chinese market demand caused by the recent devaluation of the renminbi. Zarohedge, a prominent financial blogger, argued that Chinese buyers had re-emerged a bitcoup, that the price of bitcoins was consistently higher than that of overseas markets, indicating that Chinese buyers of bitcoin were in high demand, and that excess liquidity had led China to a 5% premium on bitcoin than foreign prices. Moreover, two Chinese currency platforms, the Bitcoin network, and the OKcoin deal, accounted for more than 90% of the world’s transactions.
Zerohedge认为，或许市场将见证比特币第二次“泡沫”的到来。2013年，比特币价格一度超过1100美元。
Zerohedge argues that perhaps the market will witness the arrival of Bitcoin's second & ldquao; foam & rdquao; and that in 2013 the price of bitcoin was once more than $1,100.
比特币卷土重来与历次有着不同的原因。从宏观层面看，比特币也与过去不可同日而语。近一年随着比特币背后的区块链技术在全球范围内得到了广泛的认可，各国也纷纷针对比特币进行立法监管，客观上向更大众的群体普及了比特币，给比特币的发展带来了较好的社会环境。目前，比特币已经被很多投资者当作一种和黄金类似的全球通用的新型主流避险资产。据悉，近期在火币网的回访用户中，有13%的用户把比特币当成避险资产购买。
Bitcoin has come back for different reasons. At the macro level, bitcoin is not the same as it was in the past. With widespread global recognition of the block chain technology behind bitcoin in recent years, countries have legislated on bitcoin, objectively spreading bitcoin to larger groups, creating a better social environment for bitcoin’s development.
华尔街曾经预期，各国央行未来应该会考虑把比特币纳入储备货币，这样比特币的价值至少会从1000美元起跳。不过，布朗兄弟哈里曼银行副董事长Marc Chandler认为比特币在经济定义上还没达到货币的标准，比特币的交易量低而且缺乏流动性，因此没办法被归类为真的金钱，真正接受比特币的商家还是非常有限。还有市场人士表示，从投资环境来讲，例如P2P等投资品自去年9月份后表现一直疲软，大量投资者以及资金需要新的投资出口，所以比特币这类便捷的投资品成为新的标的物。不过，如果对数字货币没有更全面的认识，只是简单地冲着价格上涨预期或者试图去转移人民币资产，风险不容忽视，因为比特币目前价格的波动率远高于任何投资市场。
Wall Street had anticipated that central banks would consider including bitcoins in reserve currencies in the future, so that the value of bitcoins would jump from at least $1,000. However, Marc Chandler, Vice-President of Brown Brothers Harriman Bank, argued that bitcoins, such as P2Ps, had been weak since last September, and that large numbers of investors and money needed new investment exports, had become new tenders. However, if there was no more comprehensive understanding of digital currencies, they could not be classified as real money, and the risk of accepting bitcoins was still very limited.
无论比特币的产生是一场伟大的互联网金融试验，还是一个由极客主导的庞氏骗局，比特币已经成为世界上最受关注的互联网虚拟货币。回想2013年，比特币风光无限，价格一度超越黄金，更超过1100美元，但在2014年却出现超过70%的暴跌，随后形势急转直下，负面消息不断。进入2016年，市场讨论比特币的热度骤降，直到最近比特币才再次掀起高潮。有比特币玩家高呼：2016年或许是比特币的关键之年，或许灭亡或许“翻身”。不过，对于那些在2013年“比特币盛世之年”买入的投资者来说，目前的反弹还不够令人欣慰。
Whether Bitcoin was born as a great Internet financial experiment or as a far-fetched Ponzi scheme, Bitcoin has become the world’s most interesting virtual currency. Looking back, in 2013, Bitcoin was windy, with prices once exceeding gold, and more than $1,100, but in 2014, there was a sharp fall of more than 70%, followed by a sharp reversal of negative news. In 2016, the market discussed the sharp drop in Bitcoin’s heat, and only recently did Bitcoin reboot.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论