中国人民一直以来都践行着多种相互冲突的价值观，而如何在恰当时机选择自己愿意相信的那一款价值观，就成为吾国人民驾驭拧巴生活的重要能力。
The Chinese people have always practiced a variety of conflicting values, and how they choose at the right time what they want to believe in becomes an important ability for our people to manipulate life.
比如，痛恨化学加工，信仰天生造物，就是国人最朴素的是非观之一。郭德纲直到现在，还在相声中借于谦老婆的口吻教育观众“西药伤身，我给你熬点中药”，台下观众听罢频频点头；而最懂吾国消费者的苏北营销大师叶茂中，亦曾针对这一点为某护肤品订做了著名广告词“我们恨化学”。
For example, hating chemical processing, believing in natural creations, is one of the most simple things about the nation. Guo Deong-sheng has so far taught his viewers, using the words of his humble wife, "I'll fix you with some Chinese medicine," and the viewers have heard a lot of rumours; and the famous ad, "We hate chemistry", has been used by Suhbei marketing master Ye Moo, who knows most about consumers in our country.
然而有趣的是，对化学的刻骨痛恨，却丝毫不影响国人热情拥抱物理、信息技术领域的新鲜词汇。比如从上世纪90年代的“磁疗”、“红外”、“共振”，再到后来的“纳米”、“量子”，物理界但凡有一点研究进展或学术热点，一定会被中国人民改造成养生法宝。
Interestingly, however, the bitterness of chemistry does not prevent the country’s warm embrace of fresh terminology in the fields of physics and information technology. From “magnetic therapy” in the 1990’s, “infrared”, “resonance” to later “Namy” and “Quantum” in the physical world, but with some research progress or academic hotspots, the Chinese people will be transformed into a breeding ground.
同样的事情也出现在信息技术领域，任何一个火爆的互联网概念，必然给大量骗子提供了发财机遇。从“中文域名”、“微信营销”、“P2P理财”、“O2O创业”再到“MMM”、“所罗门矩阵”，伴随着国人对“神秘技术名词肯定是发财机遇”的信仰，割韭菜这行是越来越好干了。
The same thing is happening in the field of information technology, where any explosive concept of the Internet necessarily offers a large number of fraudsters the opportunity to make money. From “Chinese domain names”, “Micromail marketing”, “P2P finance”, “O2O entrepreneurship” to “MMM” and “Solomon Matrix”, the country’s belief that “the term “mysterious technology” must be a financial opportunity” has been accompanied by a growing effort to cut vegetables.
而最新的骗局，就是眼下大火的概念——“区块链”。
And the latest trick is the concept of the fire -- "block chain" .
在众多的焦虑症候群中，“中产”和“宝妈”们起码还有社交媒体可供发泄，而那些分布在广袤国土上的中小企业老板，则无处安放他们来自业绩增长、团队建设、市场判断以及知识更新上的焦虑。
Among the many anxieties, “mid-life” and “boss” have at least social media to vent, while the owners of small and medium-sized enterprises, who are scattered over a vast territory, have nowhere to place their anxiety in terms of performance growth, team-building, market judgement and knowledge renewal.
中小企业很大程度上是依赖老板自身能力实现生存的，对此心知肚明的三四线地区做实体经济的小老板们，总感觉在互联网时代缺乏势能和希望。从北上深投射下来的信息不对等鸿沟，更加深了这种焦虑。
Small and medium-sized enterprises (SMEs) rely heavily on the ability of their own owners to survive, and the small owners of the real economy in the three- or four-line regions, as they know, feel that there is a lack of power and hope in the Internet age. This anxiety is exacerbated by the dichotomy of information that is being projected from the north.
恰好，这些焦虑者又拥有足够的付费能力，他们将在市场上扮演怎样的角色也就完全可以预料了。
Just as these anxious people have sufficient capacity to pay, their role in the market is entirely predictable.
我就有这样一位小老板朋友。十年来，我眼看着他从跟着聚成导师唱国歌，到进入华商书院结识一堆“学兄”，再到每天转发苏引华（陈安之弟子）的经典语录，再到参与盛景网联的“母基金众筹”……这些开大众的小老板们上交的香火钱，供养了吾国成百上千名中学文化水平的导师们开上了宾利。
I had this little boss friend. For 10 years, I watched him sing the national anthem as a mentor, get into the Chinese business bookstore, send the classics of Su Lihua (the son of Chen An) every day, and get the "Mother Foundation" of the Network...The puncture money that these open-minded small bosses paid to support hundreds of high school-level instructors in our country.
关于他被忽悠的事，我本已既麻木又懒得说了。直到上周，他扔过来一个链接，说帮我看看。看那链接中赫然写着“李笑来”、“区块链投资”之类的文字，我立时惊觉了起来——
I was both numb and lazy about what he was doing. Until last week, he threw a link and said, "Look at it." I was surprised when I looked at the text that said, "Li laughs," "I invest in the chain of blocks," and so on.
时代终究是进步了，这些读过些书的人，终于也可以出来忽悠小老板们了。
The time has come to make progress, and those who have read books can finally come out and fool the little bosses .
如何才能高效率地忽悠小老板？一个简单的调查途径就是百度戒赌吧，在一个标题为“做什么能挣到钱？我现在手里有13万干什么一天能挣1000？”帖子下，有位老哥这样回复到“来搞区块链项目吧，稳稳一个月百分之30收益”。
How can we be efficient with small bosses? A simple way to investigate is to stop gambling, and under a post entitled “What can I do for money? What do I have 130,000 for 1,000 a day?” a brother returns, “Come on to the block chain project, 30 per cent a month”.
30%收益率，这才是坊间对于“区块链”的真实理解，什么贵州大数据中心、国家AI战略都太遥远了，“区块链”的原本含义更是少人知晓（比如我到现在都不明白这个词是什么意思，但毫不影响我写这篇文章，同样也不影响你阅读）。
The rate of return of 30 per cent is the true understanding of the “block chain”, which is far too far away from any of the leading data centres in Guizhou and the national AI strategy, and less known in the original meaning of the “block chain” (for example, I do not understand the meaning of the term until now, but it does not affect my writing of this article, nor does it affect your reading).
而与之对应的是，比特币创始人中本聪和密码朋客们起初的哲学理念与政治隐喻，则完全被吾国聪明人们全盘接收了下来——
By contrast, the initial were completely absorbed by the intelligent people of our country.
“国家必然会试图减缓或阻止加密技术的传播。但是，这并不能阻止加密技术的无政府主义扩散。”
这正是“区块链”成为暴利手段的理论基础：一种可以脱离政府管控的“地下股市”。游戏是这样玩的：
This is the theoretical basis for the "block chain" to become a powerful tool: an "underground stock market" that can be removed from government control 首先，找一些码农。别太贵，月薪3K即可，北大青鸟的最好。让他们去GitHub之类的地方扒些代码下来修改一下，比如像“量子链”的开发方式—— First of all, find some code farmers. Don't be too expensive. 3K a month, the best for the North Bluebird. Let them pick up some code from GitHub or something, like the way the Quantum Chain is developed. 好了，你已经拥有一个可以运行的“区块链”项目了。这个项目的实际意义无所谓，你可以随便编一个，什么改善医疗效率加快金融变革促进科技发展。这里我们参考一下李笑来老师的PressOne项目，这个“区块链”项目号称要“颠覆掉中心化内容分发模式”—— Well, you already have a functional block chain project. It doesn't matter what it's about. You can make up a list of what improves medical efficiency and accelerates financial change for technological development. Here we can look at Lee's PressOne project, which is called "Sabotaging Centralized Distribution" -- 那么接下来，你只需要再写一个看起来错字不太多的白皮书pdf文件，挂在网上，就可以敲锣打鼓宣布众筹，等着让韭菜们交钱了。 Then you'll just have to write another white paper pdf that doesn't look too bad, and you'll be on the Internet, and you'll be able to play the drums and announce it, waiting for the pickles to pay. 有人会问了，这些项目不明显是扯淡的吗，韭菜凭什么会投资？ Someone will ask, "Isn't it obvious that these projects are bullshit? Why would they invest in pickles?" 你听说过“打新”吗？对，就是传说中A股的那个“打新”，每个股民打到了都会欢欣雀跃的那个“打新”。 Have you ever heard of "news"? Yes, it's the "news" in the legend of A shares, and every shareholder gets the "news" that would cheer up. 由于吾国证监会的IPO政策，导致新股发放受到严格控制，以至于股民可以投资的新项目极为有限，而这些有限的项目又被限制了价格（锁死市盈率），所以几乎每支新股一放出来，都是连续几个十几个涨停板。打新股买到就是赚到，不需要花脑细胞，买就对了。 Because of the IPO policy of the SEC, which has led to tight controls on the issuance of new shares, so that new projects that equity can invest are so limited that these limited items are limited in price (locking the market surplus), almost every new stock is released in a row of more than a dozen suspensions. New shares are bought without brain cells. 于是，当我的小老板朋友被拉去参加“币神训练营”之后，同行的小老板们纷纷表示根本听不懂啥叫比特币啥叫区块链啥叫ICO，这时导师点拨了一下：“你们就当这是‘打新’就行了。”小老板们立刻一脸恍然大悟状。 So, when my little boss's friend was dragged to the "Pocket Camp", the fellow bosses said they didn't understand what Bitcoin was or what ICO was, and the coach called it: ". 没错，所谓“区块链”项目的真实套路就是——项目对外发行“韭菜币”，韭菜们拿比特币（或者人民币）按比率购买韭菜币。韭菜币的特点是，成本为零，总量有限，你买得越晚就越贵，而且越发越少，越来越难买到。项目方暗示：如果“打新”成功，韭菜将可以坐等韭菜币升值，一个字：稳。 Yes, the real course of the so-called block chain project : , which take bitcoins (or people's coins) on a ratio basis. 你可能会猜：这么老套的把戏，一次也就能骗几十万，了不起上百万吧？ You might guess: you can fool hundreds of thousands at once, a million dollars at a time. 不好意思，这是李笑来老师连白皮书都懒得写的PressOne项目的募集资金目标，请过目—— I'm sorry, but this is Lee's goal of raising funds for the PressOne project, which he didn't even write in a white paper. 2亿美金，谢谢。
简单来说，这个套路不再是让小老板们花钱投资韭菜币了，而是做一个韭菜币交易平台，让小老板们各自去发币，公众买了这些小老板们的韭菜币后，可以在韭菜币交易平台上进行交易。
Simply put, it is no longer an option for small bosses to invest in pickle coins, but rather to create a trading platform for pickle coins for small bosses, and once the public has bought the pickle coins for these small bosses, they can trade on a trading platform for pickle coins.
导师们美其名曰“使用区块链记账技术，把企业打造成真正的公众公司”。这句话翻译过来，就是“你们这些小企业都缺融资渠道，A股IPO不可能，新三板上去没意思，民间集资不敢搞，银行拆借成本高，但如果向社会出售经过高科技包装的‘区块链’韭菜币，以‘互联网投资’的名义向公众融资，就可以减少很多阻力，还能忽悠到比你们更傻的人。”小老板们参与的动力可想而知有多强。
The words were translated as follows: “You small businesses lack access to finance, A shares IPOs are impossible, the new IPOs have no meaning, private funds are unintentional, banks are expensive to borrow, but if 市面上大多数“数字货币”、“区块链项目”、“ICO众筹”，都是打着“区块链”幌子进行的投机游戏，属于完全的地下消息市，无任何监管保证，风险极高。
To sum up, Most of the market “digital currency”, “block chain project”, “ICO crowd-mobilized”, were conducted under the guise of “block chain”, under the guise of Speciming Game is a fully underground news market with no safeguards and risks are extremely high.
建议将这篇文章转给你老家的亲戚朋友们。
It is proposed that this article be forwarded to your relatives and friends in your home.
发表评论