本报讯（记者张品秋）昨天，中国最大的比特币交易平台之一火币网宣布即将被工行销户。至此已有至少6家主流比特币交易平台收到商业银行和第三方支付机构发来的停止银行卡充值提现业务的通知。消息再次引发比特币行情大跌。
Yesterday, one of China’s largest bitcoin trading platforms, the Arsenal Network, announced that it was about to be sold to workers. At least six mainstream bitcoin trading platforms have received notifications from commercial banks and third-party payment agencies to stop bank card replenishments.
火币网发布公告称，10日上午接到工行中关村支行的口头通知，对方将于4月18日前完成对火币网工行账户的销户。火币网合伙人赶到银行沟通，银行称奉上级指示，没有回旋余地。火币网将于4月14日正式停止使用工行中关村支行账户充值和提现，之后将使用其他银行跨行转账到个人玩家的银行账户。
On the morning of the 10th day, it was announced that it would receive an oral notice from the central branch of the bank that the other party would complete the sale of the bank’s account by 18 April. The ring partner was in a position to communicate with the bank, which stated that the bank had been instructed by its superiors and that there was no room for manoeuvre. On 14 April, it would officially discontinue the use of the bank’s central branch of the bank to collect and present the value of the bank’s account, after which other banks would be used to transfer the bank account to the individual player’s bank account.
记者向工行北京分行相关负责人核实消息，回复称确有此事。今年3月中旬，央行下发《关于进一步加强比特币风险防范工作的通知》，勒令银行和第三方支付机构不得服务于比特币交易，现有开户限期在4月15日前清理完毕。4月以来，陆续有BTC100、BTCTrade、FXBTC、牛币网等比特币交易平台发布停止银行卡充值提现的紧急通知。由于交易平台大多在多家银行开立账户，关闭一个对公账户后还可以转移到其他银行的个人账户，所以暂时对玩家的操作影响并不大。但随着4月15日的大限将至，越来越多的商业银行和第三方支付机构停止为比特币平台服务。如果比特币交易平台的银行账户被迫销户，那就意味着以后比特币玩家只能通过线下(现金)购买和交易比特币，比特币交易平台可能面临倒闭的风险。因此玩家们纷纷提币退场。昨天的行情从2700元人民币每币跌到2500元每币，而今年的行情则从1月的5000元每币一路下滑。不少人认为比特币大势已去，打算“买几个币留作纪念”，也有拥趸坚信大洗盘后剩下的才是赢家。
Since April, the BTC 100, BTCtrade, FXBTC, and the Beef Network have issued urgent notices to stop bank card charging. Since mid-March, the Central Bank issued a circular on further strengthening of the Bitcoin risk prevention work, ordering banks and third-party payment agencies not to serve in Bitcoin transactions.
今年2月，世界最大比特币交易所Mt.Gox因技术漏洞丢失74.5万枚比特币而申请破产。3月，“比特币之父”中本聪被“人肉搜索”出后却否认和比特币存在任何关系。同时，美国国税局宣布比特币是财产，不具有法定货币地位，国家将对比特币交易征税。在一系列负面消息打击下，玩家们对比特币的热情已经大不如前。分析人士指出，比特币的发展已经走到了十字路口，无论中国还是外国，比特币的前景都扑朔迷离。J229
In February, Mt. Gox, the world’s largest Bitcoin exchange, lost 745,000 bitcoins due to a technological gap, and applied for bankruptcy. In March, Benz, the father of Bitcoin, was “searched for human flesh” and denied any relationship with Bitcoin.
(来源:北京晚报)
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论