今年以来，比特币价格再次出现持续上涨，从年初的最低价2351元/个开始，比特币全年上涨了180%，秒杀全球所有楼市的涨幅，其今年的表现超越了黄金成为最吸睛的投资品种之一。
The price of bitcoin prices have increased again since the beginning of the year, starting with the lowest price of $2351/d. Bitcoin has increased by 180 per cent throughout the year, killing all the world's building markets by seconds, and this year it has outperformed gold as one of the most attractive types of investment.
对于比特币为何近期涨幅如此凶猛的原因，有分析人士指出，主要是多方推动的结果。
As to why the recent surge in Bitcoin was so violent, analysts pointed out that it was mainly the result of multiple pushes.
首先，比特币底层技术区块链得到了全球金融机构的认可，央行准备发行数字货币和区块链概念推动了大众认知比特币投资。
First, the bottom-of-bitcoin technical block chain has been endorsed by global financial institutions, and the central bank's intention to issue the concepts of digital currency and block chain has boosted public awareness of Bitcoin investments.
其次，今年以来的投资环境，包括股票、楼市的投资整体表现欠佳，资金需要优质的投资渠道。
Secondly, the investment climate since this year, including equity and market investments, has generally performed poorly, and funding requires high-quality investment channels.
不过，比特币的价格并不坚实，在经历连续4天累计18%的上涨后，比特币价格在12月25日出现大幅回调，目前回调幅度已超过300点。
However, the price of Bitcoin was not solid and, after a cumulative increase of 18 per cent for four consecutive days, the price of Bitcoin returned significantly on 25 December and is now over 300 points.
根据市场机构行情显示，截至12月25日18时30分，比特币价格报6236元/个，当日最低跌至6170元/个。而在前一交易日，比特币曾暴涨至6597点，创出三年新高，这个高点距离2013年11月创造的8000点仅差1403点。
According to market agencies, as at 1830 hours on 25 December, the price of Bitcoin had dropped to $6170 at a minimum. On the previous day, Bitcoin had skyrocketed to 6597 points, reaching a three-year high, just 1403 points short of the 8,000 points created in November 2013.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论