在数字货币领域，比特币一直是备受瞩目的焦点，而近日的消息再次引起了市场的轰动：香港金融业者们齐聚一堂，鼎力支持亚洲首个比特币现货ETF的申请。这一消息如一颗震撼的炸弹，迅速在金融界掀起了巨大的波澜。让我们一起深入探讨这一引人注目的事件，揭开比特币ETF的神秘面纱，看看未来的数字货币市场将会迎来怎样的变革。
In the area of digital money, Bitcoin has been a high-profile focus, and recent news has rekindled the market: Hong Kong financiers have come together to support Asia’s first Bitcoin spot ETF application. This news, like a shocking bomb, quickly created a huge wave in the financial world. Let’s explore this dramatic event in depth, unlock the mysterious veil of the Bitcoin ETF, and see how the future digital money market will change.
随着全球金融市场的不断发展，数字货币已经逐渐走入人们的视野。比特币，作为最具代表性的数字货币，其身影无处不在。而现货ETF作为金融市场的一种创新工具，将比特币的投资门槛降至最低，为更多投资者提供了参与数字货币市场的机会。香港金融业者们积极行动，提交比特币现货ETF申请，无疑是对数字货币市场未来发展的积极响应。
As global financial markets evolve, digital money has gradually moved into the horizon. Bitcoin, as the most representative digital currency, is everywhere.
首先，让我们来看看比特币现货ETF的意义所在。ETF，即交易所交易基金，是一种可以在证券交易所买卖的基金，其投资组合通常设计成跟踪特定的指数。而现货ETF则是以实物商品作为标的的ETF，持有的是实际的比特币，而非衍生品合约。这意味着投资者可以通过购买ETF来间接持有比特币，而无需直接接触数字货币交易平台，降低了投资门槛和风险。
First, let us look at the meaning of the Bitcoin spot ETF. The ETF, an exchange trading fund, is a fund that can be traded on a stock exchange, and its portfolio is usually designed to track specific indices.
随后，让我们聚焦于香港金融业者们积极申请比特币现货ETF的背后动机。香港作为国际金融中心，一直以来都在数字货币领域保持着敏锐的洞察力和创新精神。金融机构们纷纷支持比特币现货ETF的申请，既是对数字货币未来发展潜力的信心体现，也是对香港金融市场的一次积极探索。他们希望通过推动比特币现货ETF的发展，为更多投资者打开数字货币投资的大门，促进金融科技创新和金融市场的繁荣发展。
As an international financial centre, Hong Kong has always maintained a keen sense of insight and innovation in the field of digital money. Financial institutions have supported Bitcoin spot ETF applications, both as an expression of confidence in the future potential of digital money and as a positive exploration of Hong Kong’s financial markets.
此外，比特币现货ETF的推出也将对亚洲金融市场带来深远影响。亚洲作为全球数字货币交易量最大的地区之一，其金融科技实力和市场活力备受瞩目。一旦亚洲迎来首个比特币现货ETF，将进一步推动数字货币市场的国际化进程，吸引更多国际投资者的关注和参与，为亚洲金融市场注入新的活力和动力。
Asia, one of the world’s largest digital-currency transactions, has high-profile financial and technological power and market dynamism. Once Asia reaches its first bitcoin spot ETF, it will give further impetus to the process of internationalizing digital-currency markets, attracting the attention and participation of more international investors, and inject new dynamism and dynamism into Asian financial markets.
总的来说，香港金融业者们提交申请推出亚洲首个比特币现货ETF的消息，无疑是数字货币市场发展的一个重要里程碑。这不仅将为投资者提供更多选择和机会，也将促进金融科技的创新发展，推动数字货币市场走向更加规范化和成熟化。让我们拭目以待，期待比特币现货ETF的推出，见证数字货币市场的新篇章！
In general, Hong Kong financiers have submitted information on their applications to launch the first digital currency spot ETF in Asia, undoubtedly an important milestone in the development of digital money markets. This will not only provide investors with more options and opportunities, but will also promote innovation in financial science and technology and move the digital money market towards greater regulation and maturity. Let's wait and see the introduction of the Bitcoin spot ETF.
而据中国基金报报导，事实上，不少香港机构都在摩拳擦掌，自美国批准比特币现货ETF后，香港金融机构正加速虚拟资产现货ETF布局节奏，有消息传出，已有基金公司子公司提交相关申请，有些尚未递交申请的也正在加快筹备工作。
However, according to the China Foundation, many Hong Kong institutions are in fact fighting, and since the approval by the United States of the spot ETF in Bitcoin, Hong Kong financial institutions are speeding up the layout of the virtual assets ETF, and news has come of applications submitted by affiliates of the Foundation, and some of those that have not yet submitted their applications are accelerating preparations.
有意发行现货ETF的华夏基金(香港)相关人士表示，在该基金看来，基于期货的虚拟资产ETF具有一定的局限性，期货展期也会产生较大的成本：现货ETF会是未来市场的主流。目前华夏香港正在香港证监会的指导框架下积极研究现货虚拟资产ETF的运行机制，探索虚拟资产ETF在香港的发展前景。
People interested in issuing the spot ETF from the summer fund (Hong Kong) said that, in the view of the fund, the future-based virtual asset ETF had some limitations and that the extension of futures would be costly: the spot ETF would be the mainstream of the future market. Hong Kong is currently actively studying the operation of the spot virtual asset ETF under the guidance of the Hong Kong CVM, and exploring the development prospects of the virtual asset ETF in Hong Kong.
报导提到，已有机构提交虚拟资产现货ETF申请，另一家基金公司指出，美国比特币现货ETF仅限于现金申赎，不同的是，根据香港证监会披露的通函内容，香港比特币现货ETF将采取现金和实物多种申赎方式。
It was reported that institutions had submitted applications for the virtual assets spot ETF, while another foundation firm stated that the United States spot ETF was limited to cash foreclosure, unlike, according to the Hong Kong CSRC's disclosure circular, the spot ETF in Bitcoin in Hong Kong would be subject to various forms of cash and in-kind foreclosure.
这家基金公司的人士认为，对于投资者而言，ETF可以带来更好的流动性，相较于加密货币交易所交易，也更加便捷，同时，ETF更为规范的定价机制可以避免价格波动，对于虚拟资产市场而言，现货ETF会持续从传统金融市场吸取资金，有望迎来新的增长周期。
In the view of this fund company, ETFs can provide better liquidity for investors and can be more easily traded than an encrypted currency exchange, while more regulated ETF pricing mechanisms can avoid price volatility and, in the case of virtual asset markets, spot ETFs will continue to draw funds from traditional financial markets and are expected to usher in a new growth cycle.
HashKey Group营运长翁晓奇曾在1月透露，已有10余家基金公司积极筹备在香港推出现货ETF，其中7至8家已进入实际推进阶段，多个香港现货ETF申请也与HashKey进入实质推进合作阶段，力拼在未来几个月内，尽速推动香港现货ETF落地。
In January, HashKey Group operator, Hong Xiaochi, revealed that more than 10 fund companies had been actively preparing to launch an ETF in Hong Kong, of which 7 to 8 were in the advanced stages of implementation, and that several Hong Kong spot ETF applications were in the advanced stages of substantive cooperation with HashKey in an effort to facilitate the landing of the ETF in Hong Kong as soon as possible in the coming months.
值得注意的是，受访机构普遍认为，香港虚拟资产ETF具有较大的发展空间，在这些基金的子公司看来，随着监管的不断完善、产品越来越丰富、参与的机构及投资者持续增加，香港虚拟资产现货ETF有望成为亚洲资金流入的重要通道。
It is worth noting that the institutions interviewed generally agree that the Hong Kong Virtual Assets ETF has greater scope for development and that, in the view of their affiliates, the Hong Kong Virtual Assets ETF is expected to become an important conduit for Asian capital inflows as regulation continues to improve, products become richer and participating institutions and investors continue to grow.
同时，受访机构认为，香港证监会对虚拟资产现货ETF的积极态度，也体现出香港对于区块链技术的深入了解和认可，有助于加强香港作为区内领先数字资产中心的地位，支持香港作为亚洲首选ETF市场的发展，继而进一步提升香港作为国际金融中心的吸引力和竞争力。
At the same time, the authorities considered that the positive attitude of the CSRC towards the virtual assets spot ETF also reflected Hong Kong's in-depth knowledge and recognition of block chain technology, which helped to strengthen Hong Kong's position as a leading digital asset centre in the region, supported Hong Kong's development as the preferred Asian ETF market, and further enhanced Hong Kong's attractiveness and competitiveness as an international financial centre.
华夏基金(香港)表示，SEC批准现货比特币ETF，一定程度上对香港市场相关产品的发展起到了推动作用，为香港市场提供了可参考的例子，但两地的虚拟资产生态和监管要求，有一定程度的差异，香港产品需要开发适合香港监管和投资者的产品框架。
The summer fund (Hong Kong) indicated that while SEC approval of spot Bitcoin ETF has contributed to some extent to the development of relevant products in the Hong Kong market, providing illustrative examples for the Hong Kong market, there are some differences between the virtual asset ecology and regulatory requirements and the need for Hong Kong products to develop product frameworks suitable for Hong Kong regulation and investors.
有香港基金子公司认为，香港虚拟资产监管新规以及虚拟资产现货ETF上市，或将推动虚拟资产行业与监管积极合作，为境外投资者提供合规、安全、普惠的投资管道，长期或亦有望助香港培育具有全球竞争力的Web3.0产业生态。
According to the Hong Kong Foundation subsidiary, the new regulations for the regulation of virtual assets in Hong Kong, as well as the listing of virtual assets on-the-shelf ETFs, would either promote active cooperation between the virtual asset industry and regulation, provide compliance, security, inclusive investment pipelines for offshore investors and, in the long run, would also be expected to help Hong Kong develop a globally competitive Web3.0 industrial ecology.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论